Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esa Niña
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esa Niña » de Ecos del Rocio.
Paroles
Abrió la puerta de la barra de aquel bar
Y tras la espuma de una jarra de cerveza
Mira por donde me vine a enamorar
Sentí de pronto que asentaba la cabeza
Al verme solo en la media oscuridad
Sus ojos negros se acercaron a mi mesa
Una sirena que saliera de la mar
No tendría su hermosura y su belleza
De repente una canción
Hizo bailar al amor
Que había «sentío» por ella
Con mis manos «encelao»
Como un loco «enamorao»
Arranque las telarañas de mi mesa
Y aquella niña que me había «enamorao»
Como un niño lloraba de tristeza
Que no, que no
Que yo no tengo ese triángulo de amor
Eso tan grande que le da la luna al sol
La rosa fresca que un jardinero soñó
Que no, que no mi amor que no
Me gustas tanto eres mi primer amor
Viva la mare que una tarde me parió
Mujer por dentro y por fuera déjalo
No puedo olvidarla
Sus labios, sus ojos
Su pelo, su cara
Adoro la dama que lleva por dentro
Esa niña es la diosa de mi sentimiento
Su cuerpo por fuera, lo mismo que el mío
Se muere de pena por habernos «querío»
No puedo olvidarla
Esa niña es mi estrella
No puedo alcanzarla
Y me muero por ella
Que no, que no
Ella es la llave que me abre el corazón
El beso grande que le da la luna al sol
La rosa tierna que un jardinero soñó
Que no, que no la dejo yo
Me gustas tanto eres mi primer amor
Viva la mare que una tarde la parió
Mujer por dentro y por fuera déjalo
No puedo olvidarla
Sus labios, sus ojos
Su pelo, su cara
Adoro la dama que lleva por dentro
Esa niña es la diosa de mi sentimiento
Su cuerpo por fuera, lo mismo que el mio
Se muere de pena por habernos «querío»
No puedo olvidarla
Esa niña es mi estrella
No puedo alcanzarla
Y me muero por ella
Traduction des paroles
Il a ouvert le bar de la porte de ce bar
Et après la mousse d'une bière cruche
Regardez où je suis venu tomber amoureux
J'ai soudainement senti ma tête s'installer
Me voir seul dans la demi-obscurité
Ses yeux noirs se sont approchés de ma table
Une sirène qui sort de la mer
Il n'aurait pas sa beauté et sa beauté
Soudain une chanson
Fait l'amour de la danse
Qu'il avait "senti" pour son
Avec mes mains " encelao»
Comme un fou " enamorao»
Arrache les toiles d'araignée de ma table
Et cette petite fille qui était tombée amoureuse de moi»
Comme un enfant a pleuré de tristesse
Que no, que no
Que je n'ai pas ce triangle amoureux
C'est si grand qu'il donne la lune au soleil
La rose fraîche dont rêvait un jardinier
Que non, que non mon amour qui n'
Je t'aime tellement tu es mon premier amour
Vive la jument qui m'a donné naissance un après midi
Femme à l'intérieur et à l'extérieur laisser aller
Je ne peux pas l'oublier.
Ses lèvres, ses yeux
Ses cheveux, son visage
J'adore la dame à l'intérieur de
Cette fille est la déesse de mon sentiment
Son corps à l'extérieur, le même que le mien
Elle meurt d'envie de nous ont aimés.»
Je ne peux pas l'oublier.
Cette fille est mon étoile
Je ne peux pas l'atteindre.
Et je suis en train de mourir pour elle
Que no, que no
Elle est la clé qui ouvre mon cœur
Le grand baiser qui donne la lune au soleil
La rose tendre dont rêvait un jardinier
Non, je ne suis pas la quitter.
Je t'aime tellement tu es mon premier amour
Vive la jument qui a accouché un après midi
Femme à l'intérieur et à l'extérieur laisser aller
Je ne peux pas l'oublier.
Ses lèvres, ses yeux
Ses cheveux, son visage
J'adore la dame à l'intérieur de
Cette fille est la déesse de mon sentiment
Son corps à l'extérieur, tout comme le mien
Elle meurt d'envie de nous ont aimés.»
Je ne peux pas l'oublier.
Cette fille est mon étoile
Je ne peux pas l'atteindre.
Et je suis en train de mourir pour elle