Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dos Cariños a la Vez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dos Cariños a la Vez » de Ecos del Rocio.
Paroles
Dos cariño a la vez quiero olvidarla
y no puedo que me ha dado esta mujer.
«Pa» una soy su mario «pa» la otra don José
y con estrecho vestido una sonrisa, una café me tiene loco perdio.
No te vayas a perder y ten presente José que da mil vueltas la vida
y que una buena mujer no se encuentras «to» los dias.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está muje
y por la mia me muero.
Dos barajas a la vez, con una te crees que ganas y la otra «pa» perder.
La otra lo que le pido, la mía «to» me lo da,
que hago con tanto cariño como voy a dejar si es la madre de mis niños.
No te vayas a engañar que el tiempo lento se irá
y te pasará factura, ten cuidao que al final vas a verte sin ninguna.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
-Que lo que piensas adelantar lo rodea
no dejes nuca un camino por coger una verea.
También la monotonia con la otra llegará, va a destrozarte la vida,
no ves que no piensas «na» es una bala perdía.
Es la dueña de tu hogar, hartita de trabaja ponte en el sitio de ella,
no te puedes abrazar a la última que llega.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver, porque olvidarla
no puedo es que mi me tiene loco está mujer y por la mia me muero.
Que nadie se vaya a ver, como yo me estoy viendo entre la espada y la pared.
A una no se lo digo porque la voy a perder,
la otra tiene el castigo de ternelo que saber si quiere seguir conmigo.
Solo te hago saber, que pa ganar hay que perder,
eso le pasa a cualquier pon en el suelo los pies
que tu tienes quien te quiera.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver,
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Deux chérie à la fois je veux l'oublier
et je ne peux pas avoir cette femme me donner.
"Pa" un je suis son mario " pa " L'autre Don Jose
et avec une robe moulante un sourire, un café m'a fou perdio.
Ne vous perdez pas et gardez à L'esprit Jose qui fait le tour de la vie mille fois
et qu'une bonne femme ne trouve pas" à " jours.
C'est que je ferme les yeux je le vois, je l'ouvre et je veux voir
parce que je ne peux pas l'oublier c'est qu'elle me rend folle cette femme
et je suis en train de mourir pour les miens.
Deux ponts à la fois, avec un que vous pensez que vous gagnez et l'autre " pa " perdre.
L'autre ce que je demande, le mien " à " me donne,
ce que je fais avec autant d'amour que je le ferai si elle est la mère de mes enfants.
Ne vous laissez pas berner que le temps lent va disparaître
et vous serez facturé, veillez à ce qu'à la fin vous vous verrez sans aucun.
C'est que je ferme les yeux je le vois, je l'ouvre et je veux voir
parce que je ne peux pas l'oublier c'est que je suis folle cette femme
et je suis en train de mourir pour les miens.
- Que ce que vous prévoyez d'aller de l'avant l'entoure.
ne quittez pas une route pour faire un voyage.
Aussi la monotonie avec l'autre viendra, elle détruira votre vie,
ne voyez-vous pas que vous ne pensez pas "na" est une balle perdue.
Elle possède votre maison, fatigué du travail mettez-vous à sa place,
tu ne peux pas embrasser le dernier qui vient.
Je ferme les yeux je le vois, je l'ouvre et je veux le voir, parce que je l'oublie
Je suis folle de cette femme, et je meurs d'envie de la mienne.
Que personne n'aille voir, car je me vois entre l'épée et le mur.
Je ne le dirai pas parce que je vais la perdre.,
l'autre a la punition de ternelo pour savoir s'il veut rester avec moi.
Je viens de vous faire savoir, que Pa gagner vous devez perdre,
c'est ce qui arrive à tous ceux qui mettent les pieds sur terre.
que vous avez quelqu'un qui vous aime.
C'est que je ferme les yeux je le vois, je l'ouvre et je veux voir,
parce que je ne peux pas l'oublier c'est que je suis folle cette femme
et je suis en train de mourir pour les miens.