Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Del Arroyo a la Retama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Del Arroyo a la Retama » de Ecos del Rocio.
Paroles
Recuerdos son los vencejos
Que adornan el altozano
Tu sabes que nos criamos
Del arroyo a la retama
De la cebolla a los ajos
Por soles de pluma y paja
Y vientecitos de palo
Me gusta la cementera
Que el trigo vaya granando
Vuela verano, sol y marea
Elelerelelele
¡que arte tiene mi molinera!
Por eso vuelve el otoño,
verano, invierno y la primavera
vueltas de trillo, palita y hera
elelerelelele
pa yo quererte y que tu me quieras
Yo conozco a un marinero
Que se llama Don Levante
Buscando la mar serena
Mar adentro navegamos
En una barquita vieja
Por eso me gusta tanto
Tu cuerpo en la primavera
Me gusta ganarle al miedo
Echárle ancla a tu cuerpo,
Barquita y redes, mi molineras
Elelerelelele
¡Qué arte tiene mi marinera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera
Y el oleaje vuelve a la arena
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras
Yo tuve hace poco tiempo
Una novia chipionera
Gladiolos y claveles
viniste rositas frescas
Pero tu padre no quiere
Porque ha visto que a una cepa
Le faltan los moscateles
El faro de chipiona
Lo van a poner más alto
Pa ver de’l puente me ha dicho ella
Elelerelelele
¡qué arte tiene mi chipionera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera,
La luz del faro va a tu cancela
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras
Que me cose los botones
Yo tengo una costurera
Hilvanes, hilo y tijeras,
Dedales de plata fina
Bastidores de madera
Pa que se hablete mi niña
Su pañolito de seda
Pa que la lleve a la feria
Me ha hecho unos pantalones
Que mira qué camisita nueva
Elelerelelele
¡qué arte tiene mi costurera!
Por eso vuelve el otoño,
Verano, invierno y la primavera,
Pespuntes blancos, aguja y tela
Elelerelelele
Pa yo quererte y que tu me quieras.
Traduction des paroles
Les souvenirs sont les Martinets
Qui ornent l'altozan
Tu sais on a grandi
Du ruisseau au retama
De l'Oignon de l'ail
Par des semelles de plumes et de paille
Et collez les ventres
J'aime l'usine de ciment.
Laissez pousser le blé
Mouches d'été, soleil et marée
Elelelel
quel art a mon moulin!
C'est pourquoi l'Automne est de retour,
l'été, l'hiver et le printemps
tours de trillo, bâton et Lierre
elelelel
pa je vous aime et vous m'aimez
Je connais un marin.
Ça s'appelle Don Levante.
Vous cherchez la mer sereine
Au large nous naviguons
Dans un vieux bateau
C'est pourquoi je l'aime tellement
Votre corps au printemps
J'aime battre la peur
Ancre de votre corps,
Bateau et filets, mes Moulins
Elelelel
Quel art mon marin a!
C'est pourquoi l'Automne est de retour,
L'été, l'hiver et le printemps
Et la vague revient sur le sable
Elelelel
Pa je vous aime et vous m'aimez
J'ai eu un peu de temps,
Une mariée chypienne
Glaïeuls et œillets
tu es venu frais rositas
Mais ton père ne le fera pas
Parce que vous avez vu cela à une souche
Il manque muscatels
Le phare de chipiona
Ils vont le faire plus haut.
Pa voir de'l PONT m'a dit qu'elle
Elelelel
quel art a mon chipionera!
C'est pourquoi l'Automne est de retour,
L'été, l'hiver et le printemps,
La lumière du phare va à votre cancela
Elelelel
Pa je vous aime et vous m'aimez
Coudre moi les boutons
J'ai une couturière.
Du fil et des ciseaux,
Dés à coudre en argent fin
Cadres en bois
Pour que mon enfant parle
Ta petite écharpe en soie
De l'emmener à la juste
Il m'a fait quelques pantalons.
Ça ressemble à un nouveau T-shirt
Elelelel
quel art ma couturière a!
C'est pourquoi l'Automne est de retour,
L'été, l'hiver et le printemps,
Couture blanche, aiguille et tissu
Elelelel
Parce que je vous aime et vous m'aimez.