Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carmen Primavera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carmen Primavera » de Ecos del Rocio.
Paroles
Que guapa estas, ¿quien te ha peinado Carmen Primavera?
Que guapa estas, ¿por que te llaman Carmen Primavera?
Dime si alguna vez te hablo mama de aquella noche horrible
en la pradera si este hombre el otro aquel es tu papa.
Te hizimos a la fuerza. Pagaste la locura de un cariño…
yo te ize a la fuerza la quise desde niño la culpa fue de ella.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame
un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
Cuentamelo quizas verte mejor puede
que al vernos piense cualquier cosa,
no sabe nadie del porque te quiero yo.
Muñeca si pudiera, tenerte entre mis brazos y abrazarte.
Muñeca si pudiera, cada dia llevarte a casa y a la escuela.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame un beso
Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole,
Ayer tarde mi amor te quise hablar pero ella es siempre
la que lo coje no soy capaz de hablarle y tengo que colgar.
Amar no supo nadie lucho para sacarte triste y sola
Amar no supo nadie grandisima señora la quiero mas que antes.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablara
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante,
Pronto seras mujer y pensaras…
que soy un loco disfrazado de cobarde
si tu la hablaras ati tal vez te escuchara
Amor vuelve con ella,
no quiero destrozarle mas su vida
Amor vuelve con ella,
Siempre seras mi niña, Mi Carmen Primavera
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Traduction des paroles
Comme vous êtes belle, qui a fait vos cheveux Carmen Primavera?
Pourquoi on t'appelle Carmen Primavera?
Dis-moi si je te L'ai déjà dit, maman, à propos de cette horrible nuit.
dans la Prairie si cet homme l'autre c'est ton père.
Nous vous avons fait par la force. Tu as payé pour la folie d'un amoureux…
Je t'ai forcé à l'aimer depuis que je suis enfant. c'était de sa faute.
Si tu en parlais, si tu en parlais, je vivrais avec toi.
pa toujours à la maison.
Je serais ton amie si tu lui parlais.
Je te donnerai un baiser Carmen Primavera demain.
Qu'est-ce que je t'ai dit, Tu lui as parlé de nos affaires aujourd'hui?
Qu'est-ce que je t'ai dit, Tu lui as parlé de nos affaires aujourd'hui?
Dites moi peut être que vous pouvez voir mieux
pour voir penser à rien,
personne ne sait pourquoi je vous aime.
Poupée si je pouvais vous tenir dans mes bras et de vous tenir.
Poupée si je pouvais, tous les jours vous ramener à la maison et à l'école.
Si vous le parlez, si vous le Parlez
Je vivrais avec vous Pa toujours à la maison
Je serais ton amie si tu lui parlais. donnez-moi un baiser.
Carmen Primavera te le rendra demain.
Et comment êtes-vous? Je sais qu'il vit ici, à proximité de l'école.
Et comment êtes-vous? Je sais qu'il vit ici, à proximité de l'école.,
Hier après midi mon amour je voulais te parler mais elle est toujours
celui qui l'emmène, Je ne peux pas lui parler et je dois raccrocher.
L'amour ne connaissait personne je me bats pour vous rendre triste et solitaire
L'amour ne connaissait personne grandisima Madame je l'aime plus qu'avant.
Si tu en parlais, si tu en parlais, je vivrais avec toi.
pa toujours à la maison.
Je serais ton amie si tu lui parlais.
Embrasse-moi, Carmen Primavera. Je vais vous donner de nouveau à vous demain.
Comprenez moi en vous voyant ati Je n'en ai pas assez
Comprenez moi en vous voyant ati Je n'en ai pas assez,
Bientôt tu seras une femme et tu penseras…
que je suis un fou déguisé en lâche
si vous le dites, ati pourrait vous entendre.
L'amour revient à lui,
Je ne veux plus gâcher ta vie.
L'amour revient à lui,
Tu seras toujours mon enfant, ma Carmen Primavera