Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abuelo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abuelo » de Ecos del Rocio.
Paroles
Me ha nacido un nietecillo
De mi chiquillo el mayor
De mi chiquillo el mayor
Me ha nacido un nietecillo
De mi chiquillo el mayor
Me ha hecho viejo siendo yo un chiquillo
Lo cojo en mis brazos y me muero de amor
Tiene tan solo unos días
Y en un rincón de sus labios
Una palabra escondía
Que me la dice mirando
Porque no habla todavía
Y será que es el primero
Y le pasara a to el mundo
Que mas que nadie lo quiero
Y en mis brazos lo columpio
Pa' ver si me dice abuelo
Quiero que se ponga grande
Pa' pasearnos los dos
Pa' pasearnos los dos
Quiero que se ponga grande
Pa pasearnos los dos
Le quito el pipo y quiero que me hable
Y solo me dice ajo
Siempre lo quiero coger
De tanto como lo quiero
Me quiere a mi parecer
Que cuando me diga a mi abuelo
Yo me lo voy a comer
Y será que es el primero
Y le pasara a to el mundo
Que mas que nadie lo quiero
En sus labios yo rebusco
Pa' ver si me dice abuelo
Pa' que le he dicho a la abuela
Que esta tarde me nombro
Que esta tarde me nombro
Pa' que le he dicho a la abuela
Que esta tarde me nombro
Me dijo abuelo en su trabalenguas
Tomándose el biberón
Los palitos del sombrajo
A mí que se me caían
Yo que me venia abajo
Cuando abuelo me decían
Los amigos del trabajo
Y será que es el primero
Y le pasara a to el mundo
Que mas que nadie lo quiero
Soy el más feliz del mundo
Cada ve que me dice abuelo
Tiene mi nombre en sus labios
Soy su mayor ilusión
Soy su mayor ilusión
Tiene mi nombre en sus labios
Soy su mayor ilusión
Se pasa el día por mi preguntando
Me va a partir el corazón
Que largo se me hace el día
Voy a verlo toas las tardes
Mi niño es mi alegría
Cuando le riñe su pare
Me hierve la sangre mía
Estribillo
Y será que es el primero
Y le pasara a to el mundo
Que mas que nadie lo quiero
Cuando siempre estamos juntos
Mi niño me dice abuelo
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Je suis né un petit fils
De mon petit garçon, l'aîné
De mon petit garçon, l'aîné
Je suis né un petit fils
De mon petit garçon, l'aîné
Il m'a fait vieux d'être un gosse.
Je le prends dans mes bras et je meurs d'amour
Il n'a que quelques jours.
Et dans un coin de ses lèvres
Un mot caché
Qui me dit en regardant
Parce qu'il ne parle pas encore.
Et ce sera le premier
Et cela arrivera au monde
Je le veux plus que quiconque
Et dans mes bras je le balance
Pa ' voir si vous m'appelez grand-père
Je veux que ça grossisse
Marcher nous deux
Marcher nous deux
Je veux que ça grossisse
Marcher nous deux
J'enlève sa pipe et je veux qu'il me parle
Et tout ce qu'il me dit, c'est de l'ail.
J'ai toujours envie de le prendre
Autant que je le veux
Il me veut à ma façon.
Ça quand je le dirai à mon grand père
Je vais le manger.
Et ce sera le premier
Et cela arrivera au monde
Je le veux plus que quiconque
Dans ses lèvres je creuse
Pa ' voir si vous m'appelez grand-père
Papa, qu'est-ce que j'ai dit à grand-mère?
Que cet après midi je m'appelle
Que cet après midi je m'appelle
Papa, qu'est-ce que j'ai dit à grand-mère?
Que cet après midi je m'appelle
Grand-père m'a dit dans sa langue twister
De boire à la bouteille
L'ombre des bâtons
Pour moi qui est tombé
Moi, de venir vers le bas
Lorsque grand-père m'a dit
Les Amis du travail
Et ce sera le premier
Et cela arrivera au monde
Je le veux plus que quiconque
Je suis le plus heureux du monde
Chaque fois que grand père me le dit
Tu as mon nom sur tes lèvres
Je suis sa plus grande illusion
Je suis sa plus grande illusion
Tu as mon nom sur tes lèvres
Je suis sa plus grande illusion
Il passe la journée à me poser des questions
Il va briser mon coeur.
Combien de temps dure ma journée
Je vais le voir tous les soirs.
Mon enfant est ma joie
Quand votre arrêt vous gronde
Mon sang bouillonne
Chorus
Et ce sera le premier
Et cela arrivera au monde
Je le veux plus que quiconque
Quand on est toujours ensemble
Mon fils m'appelle grand père
(Merci à je pour cette lettre)