Echolyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson uncle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « uncle » de Echolyn.
Paroles
Mother do you mind if I sleep in today?
There’s a boy on the corner who likes to pick on me
He knows the places I hide… I can’t get away
He likes to see me cry, so he knocks me down again
Finger points at my chest, bad breath in my face
Hits me like his father would hit him
Try to run if I could… I can’t get away
It’s not like what’s under my bed
I feel like a Charlie Brown look-alike
Look like a polyester king
In my new suit from Arties, that’s right in town
My dress shoes from Acme never fit
He called me a goofy geek choir boy
Catholic school freckled little twerp
Black frames they hang on my pudgy cheeks
Pants hoisted up in case of flood
All I hear is mother’s voice saying this is not how I raised
You
Over and over again making my head spin like a little top
A corrective hand, the punishment
This time I’ve got sentenced to my room
Why can’t they see I didn’t start this one
But I’ll take all the blame again and I don’t know why!
Why, Why Why?
What if I told you I was sorry?
Would you drop the strap and let me have dessert?
I’d even take the plate out of my pants
So you won’t hurt your hand
Let me come down from my room let me speak
I think that I’ve sat long enough
I think that I’ve thought long enough
I owe myself this walk outside today
The world is not as big as I today
Mother do you mind… I'm feeling awfully brave
I want to hear you say… say it for myself
Say it now… I can’t hear you
Now is here right now… it's my turn now
My mornings are more carefree
I don’t have to look over my shoulder
I breathe a little easier now my conscience is free
I am what I told you
Traduction des paroles
Maman ça te dérange si je dors aujourd'hui?
Il y a un garçon au coin qui aime me draguer
Il connaît les endroits où je me cache ... Je ne peux pas m'échapper
Il aime me voir pleurer, alors il me renverse
Les doigts pointent sur ma poitrine, la mauvaise haleine dans mon visage
Il me frappe comme son père le frapperait
Essayez de courir si je pouvais ... je ne peux pas m'échapper
Ce n'est pas comme ce qui est sous mon lit
Je me sens comme un sosie de Charlie Brown
On dirait un roi de polyester
Dans mon nouveau costume D'Arties, c'est en ville
Mes chaussures habillées D'Acme ne s'adaptent jamais
Il m'a traité de goofy geek Choir boy
L'école catholique taches de rousseur petit twerp
Cadres noirs ils pendent sur mes joues grassouillet
Pantalon hissé en cas d'inondation
Tout ce que j'entends c'est la voix de mère qui dit que ce n'est pas comme ça que j'ai élevé
Vous
Encore et encore faire tourner ma tête comme un petit top
Une main corrective, la punition
Cette fois j'ai été condamné dans ma chambre
Pourquoi ne voient ils pas que je n'ai pas commencé celui là
Mais je reprendrai tout le blâme et je ne sais pas pourquoi!
Pourquoi, Pourquoi Pourquoi?
Que faire si je vous ai dit que j'étais désolé?
Laisseriez-vous sur la sangle, et permettez-moi de prendre le dessert?
Je sortirais même l'assiette de mon pantalon
Afin de ne pas nuire à votre main
Laissez-moi descendre de ma chambre, laissez-moi parler
Je pense que je me suis assis assez longtemps
Je pense que j'ai pensé assez longtemps
Je me dois cette promenade dehors aujourd'hui
Le monde n'est pas aussi grand que moi aujourd'hui
Maman ça te dérange... je me sens terriblement courageuse
Je veux vous entendre dire... dire pour moi
Dis-le maintenant ... je ne t'entends pas
Maintenant est ici en ce moment... c'est mon tour maintenant
Mes matins sont plus insouciants
Je n'ai pas à regarder par dessus mon épaule
Je respire un peu plus facilement maintenant ma conscience est libre
Je suis ce que je vous ai dit