Echolyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Great Men
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Great Men » de Echolyn.
Paroles
Are we too far gone from the mother land
Our mother’s milk?
If we reached out could we still feel the guiding hand
Of the great men?
And these men of God
And these men of truth
Have the words that they’ve written
Been forgotten and abused?
Was it first grade that we sat in class
Like a box of varied chocolates?
Was it first grade that we first heard of the great men?
We pledged our allegiance to the flag
At the start of every day
And we wondered when we grew up
Could we be a great man
Pushing like a junkie or a barker at a fair
Using sugar coated rhetoric, you’re so damn debonair
You’re a sweet talking smiler, a bonafide beguiler
A player with a strategy, a mover of the mind
You’re the connoisseur of conversation
A soapbox serpent speaking with a forked tongue
It was June of '84 when the storm came rolling through
It took our hats and most of what we learned
But I held on fast to all my goals
So the wind wouldn’t blow them away
And I wished to be something more… on Graduation Day
With your mannequin smile on fire
Its charm looting pockets for hard earned cash
And you deal out your double standards
To reel in all those pats on the back that you’ve lived for
Connived for, hurt for
And cheated with a stone heart
You’re a beggar with a bleeding heart
A bleeding heart, so cold so cold
What makes a man ignore
The causes to his effects
To damn his very soul to get ahead?
It’s greed that waves the carrot
That leads to false security
Is our want much greater than our need to give?
To be strong you must first have strength within your heart
To have faith is a thing that can’t be bought
To be great is to first serve the one who’s served us all
It’s much harder to stand than it is to fall
To be a great man
Traduction des paroles
Sommes nous trop loin de la Terre Mère
Le lait de notre mère?
Si nous tenions la main pourrions nous encore sentir la main directrice
Des grands hommes?
Et ces hommes de Dieu
Et ces hommes de vérité
Les mots qu'ils ont écrits
Été oublié et de violence?
C'était la première année que nous étions assis en classe
Comme une boîte de chocolats variés?
Était-ce la première année que nous avons entendu parler des grands hommes?
Nous avons prêté allégeance au drapeau
Au début de chaque journée
Et nous nous demandions quand nous avons grandi
Pourrions nous être un grand homme
Pousser comme un junkie ou un aboyeur à une foire
En utilisant la rhétorique enrobée de sucre, vous êtes tellement débonnaire
Vous êtes un doux souriant parlant, un séduisant bonafide
Un joueur avec une stratégie, un moteur de l'esprit
Vous êtes le connaisseur de la conversation
Un serpent à savon parlant avec une langue fourchue
C'était en juin 84 quand la tempête est arrivée
Il a fallu nos chapeaux et la plupart de ce que nous avons appris
Mais je me suis tenu à tous mes objectifs
Pour que le vent ne les souffle pas
Et je voulais être quelque chose de plus... le jour de la remise des diplômes
Avec ton sourire de mannequin en feu
Ses poches de pillage de charme pour l'argent durement gagné
Et vous occuper de vos doubles standards
Pour enrouler toutes ces tapes sur le dos que vous avez vécu pour
Trouvé un arrangement pour, mal de
Et triché avec un coeur de Pierre
Tu es un mendiant avec un cœur qui saigne
Un cœur qui saigne, si froid si froid
Qu'est-ce qui fait qu'un homme ignore
Les causes de ses effets
De damner son âme pour aller de l'avant?
C'est la cupidité qui agite la carotte
Cela conduit à une fausse sécurité
Est notre voulez beaucoup plus que notre besoin de donner?
Pour être fort vous devez d'abord avoir de la force dans votre cœur
Avoir la foi est une chose qui ne peut pas être achetée
Être grand c'est d'abord servir celui qui nous a tous servis
Il est beaucoup plus difficile de se tenir debout que de tomber
Pour être un grand homme