Echolyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suffocating the Bloom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suffocating the Bloom » de Echolyn.
Paroles
I feel that I’m always sawing through the branch
That I’m sitting on, I hope it will never break free
But I know that my cut’s not the real problem here
It’s a cancer that’s in the body of this tree
And all the boughs will break and all the leaves will crumble
If they’re not allowed to grow
They’ll surely fall to be swept away
And the bloom will feel the rake
When the blossom takes it’s tumble
If they’re not allowed to grow they’ll surely fall
A flower must have sunlight like a song must be heard
The ego needs an audience for the id to be stirred
But if we sell for the sake of sales
And those that want to buy
Are we playing for ourselves or just acting out a lie?
Life is far too simple for our lives to be complex
We take things like God, love, and life
And pile them in our human mess
We suffocate the bloom with man-made walls and fences
We suffocate the bloom with false righteousness
Traduction des paroles
Je sens que je scie toujours à travers la branche
Que je suis assis sur, j'espère qu'il ne sera jamais se libérer
Mais je sais que ma part n'est pas le vrai problème ici
C'est un cancer qui est dans le corps de cet arbre
Et toutes les branches se casseront et toutes les feuilles s'effondreront
Si ils ne sont pas autorisés à se développer
Ils vont sûrement tomber pour être balayés
Et la floraison sentira le râteau
Quand la fleur prend elle dégringole
S'ils ne sont pas autorisés à grandir ils vont sûrement tomber
Une fleur doit avoir la lumière du soleil comme une chanson doit être entendue
L'ego a besoin d'un public pour que l'id soit agité
Mais si nous vendons pour le bien des ventes
Et ceux qui veulent acheter
Est-ce qu'on joue pour nous-mêmes ou qu'on ment?
La vie est beaucoup trop simple pour nos vies complexes
Nous prenons des choses comme Dieu, l'amour et la vie
Et les empiler dans notre désordre humain
Nous étouffer la floraison avec des murs et des clôtures
Nous étouffons la floraison avec une fausse justice