Echolyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misery, Not Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misery, Not Memory » de Echolyn.
Paroles
In these woods our beauty lies
In misery, not memory
I’ve eaten pills no one should swallow
Wound up naked on the floor
Used a gun that wasn’t clean
Now I wonder
Slept with whores and fell in love
The bottom was so far away
No scars to remind
No villains at my throat
No kind words will help
Help me, won’t someone help me
In misery, not memory
I’ve tripped so hard no one would follow
Past side three of The Wall
Driven blind and made it home
Hit head on and walked away
Why am I unpunished when
Beauty meets an early end
I’m no victim
Just curious, curious
These woods only bring sorrow
Can’t deny and won’t admit
That I belong to it
I don’t understand
Jimmy slept on John’s grave the night we buried him
Chris was found underneath the floor in the house where he was killed
They found Frank Thanksgiving morning with the needle still in his arm
Wake like a Quaker
Full of promise
I’m afraid I’ll kill again
Chose the life that’s poisoned me
Leave it all to misery
Leave it all to misery
Can’t deny
That I belong to misery
Traduction des paroles
Dans ces bois notre beauté réside
Dans la misère, pas dans la mémoire
J'ai mangé des pilules personne ne devrait avaler
Enroulé nu sur le sol
Utilisé une arme qui n'était pas propre
Maintenant, je me demande
Couché avec des putes et est tombé amoureux
Le fond était si loin
Pas de cicatrices à rappeler
Pas de méchants à ma gorge
Aucun mot gentil n'aidera
Aidez-moi, quelqu'un ne m'aidera-t-il pas
Dans la misère, pas dans la mémoire
J'ai trébuché si fort que personne ne le suivrait
Côté passé trois du mur
Conduit aveugle et fait la maison
Frappé sur la tête et s'éloigna
Pourquoi suis-je impuni quand
La beauté rencontre une fin précoce
Je ne suis pas une victime
Juste curieux, curieux
Ces bois n'apportent que du chagrin
Ne peut pas nier et ne veut pas admettre
Que j'appartiens à elle
Je ne comprends pas
Jimmy a dormi sur la tombe de John la nuit où nous l'avons enterré
Chris a été trouvé sous le sol de la maison où il a été tué
Ils ont trouvé Frank Thanksgiving matin avec l'aiguille encore dans son bras
Réveillez vous comme un Quaker
Plein de promesses
Je crains que je vais le tuer à nouveau
Ont choisi la vie que empoisonné de moi
Laissez tout à la misère
Laissez tout à la misère
Ne pouvez pas nier
Que j'appartiens à la misère