Echolyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Vacation Tune
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Vacation Tune » de Echolyn.
Paroles
I went a long way to find the lost hill
I walked the whole way after Knoxville
I paid a thin man who held a nice sign
I paid a cash toll to cross the state line
How many miles to the capitol
How far must I go
How many miles to the capitol
How far must I go
You should see the mountains
You should see the skies
I’m wild in America
Wild in my eyes
I went a long way to catch the sunset
I read some old news I’ll never forget
I dug a hole in the dead highway sand
Hoping to get free from the tax free land
«After crossing a modest creek, over which lay planks
I entered a group of backyards and driveways
Where plenty of men drifted about their interests
Some men had whiskers — some had whisky
Some stood still holding pictures of the things they bought
From beneath a crooked porch, an uninhibited
Dog ran to my side. The dog stayed with me for a spell
Yipping and panting, then fell back not wanting
To wander too far from his bowl. I beckoned him
To come with me further, as it is nice to travel
With a friend, but the dog could not come and
I had to keep moving
'less I be tied by his liable agreement.»
Traduction des paroles
J'ai fait un long chemin pour trouver la colline perdue
J'ai marché tout le chemin après Knoxville
J'ai payé un homme mince qui tenait un bon signe
J'ai payé un péage pour traverser la frontière
Combien de miles au Capitole
Quelle distance dois-je aller
Combien de miles au Capitole
Quelle distance dois-je aller
Vous devriez voir les montagnes
Vous devriez voir le ciel
Je suis sauvage en Amérique
Sauvage dans Mes yeux
J'ai fait un long chemin pour attraper le coucher du soleil
J'ai lu de vieilles nouvelles que je n'oublierai jamais
J'ai creusé un trou dans le sable mort de l'autoroute
Dans l'espoir de se libérer de la terre libre d'impôt
"Après avoir traversé un ruisseau modeste, sur lequel poser des planches
Je suis entré dans un groupe d'arrière cours et d'allées
Où beaucoup d'hommes ont dérivé sur leurs intérêts
Certains hommes avaient des moustaches-certains avaient du whisky
Certains tenaient encore des photos des choses qu'ils ont achetées
De dessous un porche tordu, un désinhibé
Chien a couru à mes côtés. Le chien est resté avec moi pour un sort
Yipping et haletant, puis retombé ne voulant pas
Pour errer trop loin de son bol. Je fis signe que lui
Pour venir avec moi, comme il est agréable de voyager
Avec un ami, mais le chien ne pouvait pas venir et
Je devais continuer à bouger
moins je suis lié par son accord de responsabilité.»