Echolyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21 » de Echolyn.
Paroles
I was glad to be 21, Immortal, unharnessed, inspired
I was a veteran beach kisser in a green trench coat
Tuned in and wired, turned on and…
Alive for the moment and charging to the future
Aiming for the marrow, the essence, the cure
Reading between the lines of conformity
I saw so much more
I think I’ve still got it
That determination, that penchant for maturity
I think I know more now
Someone showed me how to slow down and enjoy my life
I was glad to be 21, in the legal part of my life
A seasoned street walker in black leather garb
Tuned out but alive, turned off and…
Aware of everything but nothing at all
You should see all the medals I wear
Each pin has a story I’d like to tell
But my memories aren’t for sale
It’s hard to keep that credo flowing
When you’ve finally realized it’s all been done before
But you see, futile is the only word to feed and fuel an optimist
I’m a realist breaching reality, a reason with a rhyme
I’m still trying to break these limitations
Daring to be different, like I did at 21
It’s not about wild oats
Only sow what you’ll wear
Only wear what you believe in
Or the fabric will tear
Do you still love with a passion?
Can you feel it burning and alive?
It’s a positive force so embrace it
It’s a gift we all have inside
Traduction des paroles
J'étais heureux d'avoir 21 ans, immortel, non incarné, inspiré
J'étais un kisser de plage vétéran dans un trench Vert
À l'écoute et câblé activé et…
Vivant pour le moment et chargé à l'avenir
Viser la moelle, l'essence, le remède
Lecture entre les lignes de conformité
J'ai vu tellement plus
Je pense que j'ai tout de même pris
Cette détermination, ce penchant pour la maturité
Je pense que j'en sais plus maintenant
Quelqu'un m'a montré comment ralentir et profiter de ma vie
J'étais heureux d'avoir 21 ans, dans la partie juridique de ma vie
Un marcheur de rue chevronné en habit de cuir noir
Accordé mais vivant, éteint et…
Conscient de tout mais rien du tout
Tu devrais voir toutes les médailles que je porte
Chaque broche est une histoire que j'aimerais
Mais mes souvenirs ne sont pas à vendre
Il est difficile de garder ce credo qui coule
Quand vous avez enfin réalisé que tout a été fait avant
Mais vous voyez, futile est le seul mot pour nourrir et alimenter un optimiste
Je suis un réaliste brisant la réalité, une raison avec une rime
J'essaie toujours de briser ces limites
Oser être différent, comme je l'ai fait à 21 ans
Il ne s'agit pas d'avoine sauvage
Semez seulement ce que vous porterez
Ne portez que ce en quoi vous croyez
Ou le tissu se déchirera
Aimez-vous toujours avec une passion?
Pouvez-vous le sentir brûlant et vivant?
C'est une force positive alors embrassez la
C'est un cadeau que nous avons tous à l'intérieur