Echo Movement — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spaceship Earth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spaceship Earth » de Echo Movement.
Paroles
I drank in the ocean
Got high on the shore
Ate weird caps from the rainforest floor
Ran through the jungle till I found a door
And I’m a tripping anthropoid
Here on Earth
I walked through a town
Rode to a sea
Sailed in a boat
Drove to New Jersey
Sold all of my time to be free
And I got it all figured out
Here on Earth
Here on e-e-e-e-earth
Mother Earth
No operator’s manual
And everyone outweighs just what they’re worth
Here on Earth
«Later on, I invented a term, 'Spaceship Earth.'
I wanted to try very hard at all times to get society that I talked to,
to think about the whole of that planet, always to think in planetary planning.
And, so now we are beginning to bring together geoscopes, seeing the whole
earth, seeing and feeling those resources, thinking about how we integrate,
taking the information you and I have as of this moment, and we have some very
extraordinary information at this moment. Think, we really can put those
satellites there, we can do some incredible things, and we better start doing
them.» (from EIK — Session 9, Part 12)
«The biggest acceleration in our technology has been… in the development of
weapons for warfare on the basis of the assumed inadequacy of life support on
board our planet, due to man’s being born ignorant and really not knowing
enough about what is really going on.» (from EIK — Session 3, Part 1)
And your made-up laws I hate because
I won’t live by your god
I was born free
So I pack my bags and run down to the sea
Oh my love, this is goodbye
My peaceful morning summer sky
And tell my mom I love her so
I’ll never leave, but I have to go
Traduction des paroles
J'ai bu dans l'océan
Je me suis défoncé sur le rivage
J'ai mangé des bouchons bizarres du sol de la forêt tropicale
J'ai traversé la jungle jusqu'à ce que je trouve une porte
Et je suis un anthropoïde trébuchant
Ici, sur la Terre
J'ai traversé une ville
Rode à une mer
Navigué dans un bateau
Conduit au New Jersey
Vendu tout mon temps libre
Et j'ai tout compris
Ici, sur la Terre
Ici sur e-e-e-e-terre
La Terre-Mère
Aucun manuel de l'opérateur
Et tout le monde l'emporte sur ce qu'ils valent
Ici, sur la Terre
«Plus tard, j'ai inventé un terme " Vaisseau spatial Terre.'
Je voulais essayer très dur en tout temps pour obtenir la société que je parlais,
penser à l'ensemble de cette planète, toujours penser à la planification planétaire.
Et, alors maintenant, nous commençons à rassembler les géoscopes, en voyant l'ensemble
terre, voir et ressentir ces ressources, penser à la façon dont nous intégrons,
en prenant les informations que vous et j'ai en ce moment, et nous avons quelques très
informations extraordinaires en ce moment. Pensez, nous pouvons vraiment mettre ceux-ci
satellites, nous pouvons faire des choses incroyables, et nous ferions mieux de commencer à faire
ils."(extrait de L'EIK-Session 9, Partie 12)
«La plus grande accélération de notre technologie a été ... dans le développement de
armes de guerre sur la base de l & apos; insuffisance supposée des moyens de subsistance
embarquez sur notre planète, parce que l'homme est né ignorant et ne sait vraiment pas
assez parlé de ce qui se passe vraiment."(extrait de L'EIK-Session 3, Partie 1)
Et vos lois inventées que je déteste parce que
Je ne vivrai pas par ton Dieu
Je suis né libre
Alors je fais mes valises et je cours à la mer
Oh mon amour, c'est au revoir
Mon paisible ciel d'été du matin
Et de dire à ma maman que je l'aime
Je ne laisserai jamais, mais je dois aller