Ebi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pooste Shir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pooste Shir » de Ebi.
Paroles
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر
اون ور جنگل تن سبز
پشت دشت سر به دامن
اون ور روزای تاریک
پشت این شبای روشن
برای باور بودن
جایی شاید باشه، شاید
برای لمس تن عشق
کسی باید باشه، باید
که سر خستگیات و
به روی سینه بگیره
برای دلواپسی هات
واسه سادگیت بمیره
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر
حرف تنهایی، قدیمی
امّا تلخ و سینه سوزه
اولین و آخرین حرف
حرف هر روز و هنوزه
تنهایی شاید یه راهه
راهیه تا بی نهایت
قصه ی همیشه تکرار
هجرت و هجرت و هجرت
امّا تو این راه که همراه
جز هجوم خار و خس نیست
کسی شاید باشه، شاید
کسی که دستاش قفس نیست
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر
Traduction des paroles
Votre cœur est l'oiseau du cœur.
Votre peau mais la peau de lait
La libération de la prison.
Attraper l'oiseau!
Au-delà de la forêt de ton vert.
Dos simple tête à jupe
Au-delà de l'obscurité jours.
Derrière ces nuits lumineuses
Croire.
Peut-être que quelque part, peut-être.
Pour toucher le ton de l'amour
Quelqu'un devrait être.
C'est votre chef d'épuisement et de
À la poitrine.
Pour votre anxiété.
Mourir pour votre simplicité.
Votre cœur est l'oiseau du cœur.
Votre peau mais la peau de lait
La libération de la prison.
D'oiseaux, de le remplir.
Solitaire, vieux discours.
Mais c'est une poitrine amère et brûlante.
La première et la dernière lettre
Chaque jour, et encore.
La solitude peut être un moyen.
C'est une façon de l'Infini.
Histoires toujours répétées
Migration et immigration
Mais de cette façon
Pas plus que des épines et des tempêtes de blé.
Quelqu'un, peut-être. peut-être.
Quelqu'un qui n'a pas les mains dans une cage.
Votre cœur est l'oiseau du cœur.
Votre peau mais la peau de lait
La libération de la prison.
D'oiseaux, de le remplir.