Ebi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hamsafar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hamsafar » de Ebi.
Paroles
تو از کدوم قصه ای که خواستنت عادته
نبودنت فاجعه، بودنت امنیته؟
تو از کدوم سرزمین، تو از کدوم هوایی
که از قبیله ی من یه آسمون جدایی؟
اهل هرجا که باشی
قاصد شکفتنی
توی بهت و دغدغه
ناجی قلب منی
پاکی آبی یا ابر
نه خدا یا شبنمی
قد آغوش منی
نه زیادی، نه کمی
من و با خودت ببر
ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن
من و با خودت ببر
من به رفتن قانع ام
خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام
ای بوی تو گرفته تنپوش کهنه ی من
چه خوبه با تو رفتن، رفتن همیشه رفتن
چه خوبه مثل سایه هم سفر تو بودن
هم قدم جاده ها، تن به سفر سپردن
چی می شد شعر سفر
بیت آخرین نداشت؟
عمر کوچ من و تو
دم واپسین نداشت؟
آخر شعر سفر
آخر عمر منه
لحظه ی مردن من
لحظه ی رسیدنه
من و با خودت ببر
ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو هم سفر شدن
من و با خودت ببر
من به رفتن قانع ام
خواستنی هرچی که هست تو بخوای من قانع ام
من و با خودت ببر
من و با خودت ببر
Traduction des paroles
Quelle histoire as-tu l'habitude de demander?
Votre absence est un désastre, est-ce sûr?
Ce que la terre, ce que l'air?
Que ma tribu est un ciel de séparation?
À partir de là où vous êtes.
Blessable Herald
Vous êtes concerné.
Sauveur de mon cœur.
Bleu clair ou nuage
Pas de Dieu ou de la rosée.
Vous êtes mon étreinte hauteur.
Pas beaucoup, pas un peu.
Emmenez-moi avec vous.
Vous êtes mon dossier.
Bien. ils ont voyagé avec vous comme vous l'avez fait.
Emmenez-moi avec vous.
Je suis convaincu d'y aller.
Quoi que tu veuilles, j'en suis convaincu.
Vous sentez une odeur de mes vieux t-shirt.
Il est bon d'aller avec vous. aller. toujours aller.
C'est agréable d'être comme l'ombre de votre voyage.
Routes étape par étape, tonnes de voyager
Et la poésie de voyage
Avez-bits de dernière?
Omar nomad, toi et moi.
Pas de saints?
Fin de voyage poème
C'est la fin de ma vie.
Au moment où je meurs
C'est le moment de l'arrivée.
Emmenez-moi avec vous.
Vous êtes mon dossier.
Bien. ils ont voyagé avec vous comme vous l'avez fait.
Emmenez-moi avec vous.
Je suis convaincu d'y aller.
Quoi que tu veuilles, j'en suis convaincu.
Emmenez-moi avec vous.
Emmenez-moi avec vous.