Ebi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goreez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goreez » de Ebi.
Paroles
به تو از تو می نویسم
به تو ای همیشه در یاد
ای همیشه از تو زنده
لحظه های رفته بر باد
وقتی که بن بست غربت
سایه سار قفسم بود
زیر رگبار مصیبت
بی کسی تنها کسم بود
وقتی از آزار پاییز
برگ و باغم گریه می کرد
قاصد چشم تو آمد
مژده ی روییدن آورد
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
ای همیشگی ترین عشق
در حضور حضرت تو
ای که می سوزم سراپا
تا ابد در حسرت تو
به تو نامه می نویسم
نامه ای نوشته بر باد
که به اسم تو رسیدم
قلمم به گریه افتاد
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
در گریز ناگزیرم
گریه شد معنای لبخند
ما گذشتیم و شکستیم
پشت سر پلهای پیوند
در عبور از مسلخ تن
عشق ما از ما فنا بود
باید از هم می گذشتیم
برتر از ما عشق ما بود
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
به تو نامه می نویسم
…ای عزیز رفته از دست
Traduction des paroles
Je vais vous écrire pour vous.
On se souvient toujours de vous
Vous êtes toujours en vie.
Moments passés par le vent
Quand l'impasse vagabonde
L'ombre était ma cage.
Sous l'averse de l'épreuve.
Personne n'était ma seule chatte.
Quand l'ennui de chute
Mes feuilles et mon jardin étaient en train de pleurer.
Le héraut est venu à vos yeux.
Bonnes nouvelles pour grandir
Je vais vous écrire pour vous.
Oh, mon cher, elle a disparu.
Que du bonheur après vous.
Perdu et qui rejoint l'histoire
L'amour le plus habituel
En votre présence.
Que je brûle de partout.
Jamais regretter de vous.
Je vais vous écrire pour vous.
Une trace écrite.
En votre nom.
Mon stylo a pleuré.
Vous êtes mon ami.
J'ai des mots avec vous.
Vous êtes mon ami.
De mon passé.
Je vais vous écrire pour vous.
Oh, mon cher, elle a disparu.
Que du bonheur après vous.
Perdu et qui rejoint l'histoire
Dans mon inévitable escapade
Était pleurer signifiait un sourire
Nous avons passé et s'est cassé.
Derrière le pont link
Au passage du ton maslock
Notre amour pour nous était mortel
Nous devrions avoir croisé le chemin.
Supérieur de nous était notre amour
Vous êtes mon ami.
J'ai des mots avec vous.
Vous êtes mon ami.
De mon passé.
Je vais vous écrire pour vous.
Oh, mon cher, elle a disparu.
Que du bonheur après vous.
Perdu et qui rejoint l'histoire
Je vais vous écrire pour vous.
Cher Ricky, elle est partie.