Ebi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Derakht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Derakht » de Ebi.
Paroles
توی تنهایی یک دشت بزرگ
که مث غربت شب بی انتهاست
یه درخت تنسیاه سربلند
آخرین درخت سبز سرپاست
رو تنش زخمه ولی زخم تبر
نه یه قلب تیرخورده نه یه اسم
شاخههاش پر از پر پرندههاست
کندوی پاک دخیل و طلسم
چه پرندهها که تو جادهی کوچ
مهمون سفرهسبز اون شدن
چه مسافرا که زیر چتر اون
به تن خستگیشون تبر زدن
تا یه روز تو اومدی بی خستگی
با یه خورجین قدیمیه قشنگ
با تو نه سبزه نه آیینه بود نه آب
یه تبر بود با تو با اهرم سنگ
اون درخت سربلند پر غرور
که سرش داره به خورشید میرسه منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر
که واسه پرندهها دلواپسه منم منم
من صدای سبز خاک سربیام
صدایی که خنجرش رو به خداست
صدایی که توی بهت شب دشت
نعرهای نیست ولی اوج یک صداست
رقص دست نرمت ای تبر به دست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرین تصویر تلخ بودنه
توی ذهن سبز آخرین درخت
حالا تو شمارش ثانیهها
کوبههای بیامون تبره
تبری که دشمن همیشهی
این درخت محکم و تناوره
من به فکر خستگیهای پر پرندههام
تو بزن تبر بزن
من به فکر غربت مسافرهام
آخرین ضربه رو محکمتر بزن
Traduction des paroles
Vous seul, une grande plaine.
C'est comme un intemporel de la nuit de l'itinérance.
Un fier arbre du Tennessee.
Le dernier arbre vert est sur ses pieds.
Ça fait mal, mais ça fait mal à une hache.
Pas un coup de coeur, pas un nom.
Les branches sont pleins d'oiseaux.
Ruche propre impliqué et sort
Quels oiseaux sur la route
Ils étaient son invité Vert.
Quels passagers sous son parapluie
Ils portent une hache.
Vous êtes venu en un jour, fatigué.
Avec une vieille sacoche de selle.
Pas avec toi, pas une brune, pas un miroir, pas de l'eau.
Il y avait une hache avec vous avec un levier de Pierre.
Cet arbre fier plein de fierté.
Que sa tête tend la main vers le soleil. c'est moi. c'est moi.
L'arbre a été déposé avec une hache.
C'est moi qui me soucie des oiseaux.
Je suis la voix verte de mon sol.
Une voix dont le poignard est pour Dieu.
Le son que vous avez fait la nuit de la plaine.
Il n'y a pas de rugissement, mais le pic est un son.
Danse main douce o Hache à la main
Avec un afflux de hache affamée et dure
La dernière photo est l'amertume.
Dans le Vert de l'esprit, le dernier arbre.
Maintenant, en secondes comptent.
Notre kobeh est une hache.
Une hache que l'ennemi a toujours
Cet arbre est robuste et Tanna
Je pense à la fatigue des oiseaux.
Vous le faites! hache!
Je pense à des passagers itinérants.
Frapper le dernier coup plus fort.