Eben Brooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Help Us All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Help Us All » de Eben Brooks.
Paroles
I ask you, please don’t write. I tell you, please don’t call.
You keep me up at night in my memories recalled.
Don’t whistle for me dear like Milay or Bacall,
'Cause I don’t want to hear, to hear from you at all.
I know you hope and pray that someday we’ll be friends.
I’m glad you feel that way, but I can’t make amends.
Is it me or is it you? Well, I guess that all depends,
But when I look at you, I feel like I’ve got the bends.
You gave me everything I needed.
I needed not to have it all
If love’s not a game, I haven’t cheated,
But if it is, God help us all!
Got help us all!
I tried to beat it down. I tried to hold it in.
But it kept gaining ground, that seventh deadly sin.
I tried to carry through, come out the other end,
But all I did was prove that you can’t go home again.
I gave you everything you wanted.
You wanted trophies for the wall.
Love’s not a bauble to be flaunted,
Or if it is, God help us all!
God help us all!
If we don’t cross the line, then we won’t pedal back.
We get along just fine when we don’t interact.
So I ask you, please don’t write. Don’t beg me to come back.
'Cause I won’t treat you right, and, baby, that’s a fact!
I gave you everything you wanted.
You wanted me to take the fall.
If love isn’t dead, then I’m not haunted,
But if it is, God help us all!
God help us!
You gave me everything I needed,
But you had me pinned against the wall.
If love’s not a game, I’m undefeated,
But if it is, God help us all!
God help us all!
There’s nothing left to say.
Traduction des paroles
Je te le demande, s'il te plaît, n'écris pas. Je vous le dis, s'il vous plaît ne pas appeler.
Vous me garder la nuit dans mes souvenirs rappelés.
Ne sifflez pas pour moi comme Milay ou Bacall,
Parce que je ne veux pas entendre, entendre parler de toi du tout.
Je sais que vous espérez et priez qu'un jour nous serons amis.
Je suis content que tu ressentes ça, mais je ne peux pas me racheter.
Est-ce moi ou est-ce vous? Eh bien, je suppose que tout dépend de la,
Mais quand je vous regarde, je me sens comme j'ai les coudes.
Tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin.
Je n'avais pas besoin de tout avoir
Si l'amour n'est pas un jeu, je n'ai pas triché,
Mais si elle l'est, que Dieu nous aide tous!
Obtenu de l'aide de nous tous!
J'ai essayé de le battre vers le bas. J'ai essayé de tenir dans.
Mais il a continué à gagner du terrain, ce septième péché mortel.
J'ai essayé de mener à bien, sortir de l'autre bout,
Mais tout ce que j'ai fait, c'est prouver que tu ne peux plus rentrer chez toi.
Je vous ai donné tout ce que vous vouliez.
Vous vouliez des trophées pour le mur.
L'amour n'est pas une Babiole à exhiber,
Ou si elle l'est, que Dieu nous aide tous!
Que dieu nous aide tous!
Si nous ne franchissons pas la ligne, alors nous ne pédalerons pas en arrière.
On s'entend très bien quand on n'interagit pas.
Alors je te demande, s'il te plaît, n'écris pas. Ne me supplie pas de revenir.
Parce que je ne te traiterai pas bien, et, bébé, c'est un fait!
Je vous ai donné tout ce que vous vouliez.
Vous avez voulu me prendre à l'automne.
Si l'amour n'est pas mort, alors je ne suis pas hanté,
Mais si elle l'est, que Dieu nous aide tous!
Dieu nous aide!
Tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin,
Mais vous m'avait épinglé contre le mur.
Si l'amour n'est pas un jeu, je suis invaincu,
Mais si elle l'est, que Dieu nous aide tous!
Que dieu nous aide tous!
Il n'y a rien à dire.