Eastern Sunz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up In Flames
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up In Flames » de Eastern Sunz.
Paroles
Stop the presses and strike up the band
Cause I came to send a message with the mic in my hand
People fighting over resources, dying for land
And we just let the evil empires try and expand
We can bury our heads or draw a line in the sand,
Against the ones ready strike and lay you right where you stand
Live a firestarter, die a martyr, sayonara
Ain’t no time for waiting on a knight in shining armor
The planet’s gotten rotten at the surface and the core
And the people walk around without a purpose anymore
The tip of the melting iceberg, it’s just getting warm
We’ll need one hell of an umbrella to weather the shit storm
You gotta ask yourself what your gonna do
When we see world war three and civil war two
And quite frankly I don’t know about you
But when shit hits the fan I won’t be trying to stay cool
Said one, two, one, two
Said I don’t know what to do
So many problems to solve
No time for getting involved
My only hope is there’s a future for kids
Forced to grow up on a planet where it’s hostile to live
Earth Mother, god we failed in so many ways
Look to the skies, they’re polluted and gray
Clear-cut forests bald-headed, totally shaved
Topsoil erodes and all the animals fade
How we make it to this horrible phase?
Corporatocracy clench the whole world, sell their soul for what pays
We’re a virus like the bird flu and AIDS
Educated with good grades, still we don’t know how to behave
There was a time when fresh water was still drinkable
Now that be unthinkable, Pepsi bottle it and sell it to you
There’s nothing in the world like sitting under a tree
But carnage be the only thing that I see, and tree stumps
Cause we dumps pollution into oceans and streams
Transforming them to toxic it seems
There’s no regard for other living beings, just the diamonds and bling
Infatuation with material things
The world going down in kerosene dreams
Conflict diamond in the rough, sipping poison out of streams
It’s progress, baby, I mean deformed babies
Monsanto thanks thee for consuming the virus.
Now let’s contaminate the dirt, extrapolate the worth
Laminate the hurt, dominate and intoxicate the Earth
Word to wasteland, industrial taste, waste bland
Pass the petrol chemicals so I can build castles out of radiated sand
Bathe in blood bank, bailout, fractional-reserve system, sell out
Genetically modified monster made out of carcinogens and fallout
Now fill out these forms
Big Brother is watching you getting high off the toxins
Of course, better open your eyes before you wake up
And hear the sound of troops boots marching
Traduction des paroles
Arrêtez les presses et frappez le groupe
Parce que je suis venu pour envoyer un message avec le micro dans ma main
Des gens qui se battent pour les ressources, qui meurent pour la terre
Et nous laissons juste les empires maléfiques essayer de s'étendre
Nous pouvons enterrer nos têtes ou tracer une ligne dans le sable,
Contre ceux qui sont prêts frappez et posez vous là où vous vous tenez
Vivre un firestarter, mourir un martyr, sayonara
Pas le temps d'attendre un chevalier en armure brillante
La planète est devenue pourrie à la surface et au cœur
Et les gens se promènent sans but plus
La pointe de l'iceberg en fusion, il fait juste chaud
Il nous faudra un sacré parapluie pour résister à la tempête de merde
Vous devez vous demander ce que tu vas faire
Quand nous voyons la troisième guerre mondiale et la guerre civile deux
Et franchement, je ne sais pas à propos de vous
Mais quand la merde frappe le ventilateur Je n'essaierai pas de rester cool
Dit un, deux, un, deux
Dit Je ne sais pas quoi faire
Ainsi, de nombreux problèmes à résoudre
Pas de temps pour s'impliquer
Mon seul espoir est qu'il y ait un avenir pour les enfants
Forcé de grandir sur une planète où il est hostile à vivre
Terre Mère, Dieu nous avons échoué à bien des égards
Regardez vers le ciel, ils sont pollués et gris
Forêts coupées à blanc chauve, totalement rasé
La terre arable s'érode et tous les animaux s'estompent
Comment on arrive à cette horrible phase?
Corporatocratie serrer le monde entier, vendre leur âme pour ce qui paie
Nous sommes un virus comme la grippe aviaire et le SIDA
Éduqués avec de bonnes notes, nous ne savons toujours pas comment nous comporter
Il fut un temps où l'eau douce était encore potable
Maintenant que ce soit impensable, Pepsi bouteille et vous le vendre
Il n'y a rien au monde comme s'asseoir sous un arbre
Mais le carnage est la seule chose que je vois, et les souches d'arbres
Parce que nous déversons la pollution dans les océans et les cours d'eau
Les transformer en toxique semble t il
Il n'y a aucun respect pour les autres êtres vivants, juste les diamants et le bling
Engouement pour les choses matérielles
Le monde qui descend dans les rêves de kérosène
Conflit diamant à l'état brut, en sirotant le poison des ruisseaux
C'est du progrès, bébé, je veux dire des bébés déformés
Monsanto te remercie d'avoir consommé le virus.
Maintenant, contaminons la saleté, extrapolons la valeur
Stratifier le mal, dominer et intoxiquer la Terre
Mot à friche, goût industriel, déchets fade
Passez l'essence les produits chimiques pour que je puisse construire des châteaux avec du sable rayonné
Se baigner dans la Banque de sang, renflouement, système de réserve fractionnaire, vendre
Monstre génétiquement modifié fabriqué à partir de substances cancérigènes et de retombées
Maintenant remplissez ces formulaires
Big Brother te regarde te défoncer des toxines
Bien sûr, mieux vaut ouvrir les yeux avant de vous réveiller
Et entendre le bruit des troupes bottes marchant