Earwig — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cinema East
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cinema East » de Earwig.
Paroles
I lay my weight on you now
And my feet automatically hit the ground
With a rythm and a touch so that i know
It’s time to go
But i know not when or why
And that knowledge won’t find me tonight
I put my key into the lock
Now im gone
I stole that exit sign, now it’s mine
But it doesn’t seem to work that way with you
So long as you know
When i’m gone, i am gone
Tonight
Going back to the place that i know best
No longer rest my wheels in the snow
Took a walk one time with a friend of mine
'said it didn’t even matter if you told a little lie to yourself
About who’s your lover and who’s your friend
It all comes back the same in the end
So if your leaving then leave
If your walking then walk
But don’t talk no bullshit to me
About my insincerity
I told you everything was true, everything regarding… you
I sit in the balcony tonight
I plan my accidents so well
I never leave my bike out in the rain
It’ll open you up to a world of pain
I put my key into the door-then i don’t have to look at you no more
I stole that exit sign
Now its mine
But it doesn’t seem to work that way with you
So long as you know
When i’m gone
I am gone
Tonight
Traduction des paroles
Je mets mon poids sur toi maintenant
Et mes pieds frappent automatiquement le sol
Avec un rythme et une touche pour que je sache
Il est temps d'aller
Mais je ne sais pas quand ni pourquoi
Et cette connaissance ne me trouvera pas ce soir
J'ai mis ma clé dans la serrure
Maintenant im gone
J'ai volé ce panneau de sortie, maintenant c'est le mien
Mais il ne semble pas fonctionner de cette façon avec vous
Tant que vous le savez
Quand je suis parti, je suis allé
Soir
Revenir à l'endroit que je connais le mieux
Ne repose plus mes roues dans la neige
Je me suis promené une fois avec un de mes amis
'a dit qu'il n'a même pas d'importance si vous dit un petit mensonge à soi-même
A propos de qui est ton amant et qui est ton ami
Tout revient le même à la fin
Donc, si vous quittez puis laisser
Si vous marchez alors marchez
Mais ne me parlez pas de conneries
À propos de mon manque de sincérité
Je t'ai dit que tout était vrai, tout ce qui concerne ... toi
Je suis assis sur le balcon ce soir
Je planifie si bien mes accidents
Je ne laisse jamais mon vélo sous la pluie
Il vous ouvrira à un monde de douleur
J'ai mis ma clé dans la porte-alors je n'ai plus à te regarder
J'ai volé ce panneau de sortie
Maintenant sa mine
Mais il ne semble pas fonctionner de cette façon avec vous
Tant que vous le savez
Quand je suis allé
Je suis allé
Soir