Earl Scruggs — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Banks of the Ohio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Banks of the Ohio » de Earl Scruggs.
Paroles
I asked my love to take a walk,
Just a little way’s with me.
An' as we walked,
Then we would talk
All about our wedding day.
«Darlin', say that you’ll be mine;
In our home we’ll happy be,
Down beside where the waters flow,
On the banks of the Ohio.»
I took her by her pretty white hand,
I led her down the banks of sand,
I plunged her in Where she would drown,
An' watched her as she floated down.
Returnin' home between twelve and one,
Thinkin', Lord, what a deed I’ve done;
I’d killed the girl
I love, you see,
Because she would not marry me.
The very next day, at half past four,
The sheriff walked right to my door;
He says, «Young man,
Don’t try to run.
You’ll pay for this awful crime you’ve don.»
Traduction des paroles
J'ai demandé à mon amour de faire une promenade,
Juste un petit chemin est avec moi.
An ' comme nous marchions,
Ensuite nous parlerions
Tout sur le jour de notre mariage.
"Chérie, dis que tu seras à moi;
Dans notre maison nous serons heureux,
Vers le bas à côté de l'endroit où les eaux coulent,
Sur les rives de L'Ohio.»
Je l'ai prise par sa jolie main blanche,
Je l'ai conduite sur les berges de sable,
Je l'ai plongée là où elle se noierait,
Un ' regardé comme elle flottait vers le bas.
Retour à la maison entre douze et un,
En pensant, Seigneur, quel acte j'ai fait;
J'ai tué la fille
J'aime, à vous de voir,
Parce qu'elle ne serait pas me marier.
Le lendemain, à la moitié de ces quatre dernières,
Le shérif a marché jusqu'à ma porte;
Il dit: "Jeune Homme,
N'essayez pas d'exécuter.
Tu paieras pour ce crime horrible que tu as fait.»