E-40 — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Whom This May Concern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Whom This May Concern » de E-40.
Paroles
Shit, if the shoe fit, wear it, fuck it BEOTCH!
Chorus: E-40 (repeat 2X)
To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky so let me make this clear
THEY’LL HAVE A NEW NIGGA NEXT YEAR!
I know you’re shinin like a light
I know your record sales is politics and hype
I know you’re boohoo’n
cause none of your royalty statements never had a check attached to 'em
Famous but unrecouped; circumstances predicated on large-ass video budgets, and takin out advancements
Uhh, March and September, that’s quite a ways 40 — 40?
Oh he get paid every thirty days shorty!
Uhh, I ain’t no lame
I’m different from y’all, I come from the game
(From the game) I ain’t gotta explain
I been hella raw, I been spittin game
I seen you on the Billboard
I saw you when you got that MTV Award
Uh, number one on SoundScan
Congratulations playa; dude can I shake yo' hand?
Oh you don’t wanna shake my hand, now you too good now?
Oh it’s like that you 'sidin on yo' folks now?
Enjoy it while you’re here.
. THEY’LL HAVE A NEW NIGGA NEXT YEAR!
Uhh, air-play, program directors from the Bay
don’t support they rappers in the Yea (in the Yea)
They figure we ain’ts real hip-hop (hip HOP)
They lookin for some mainstream flip-flop (flip)
But I ain’t finsta sit down (sit down)
Sit down and wait for this shit to come back around
Shit I just like to perk (whatchu like to do?)
I like to get out there and network
Charlie Hustle fall off? I doubt it Shit, when niggaz stop talkin about me that’s when I’m gon' WORRY about it And if they do I’ma take the independent road
A hundred thousand units on the underground;
playboy, that’s ghetto gold!
Never breakin a sweat (a, a sweat)
Slangin albums from the internet (from the internet)
Ain’t nuttin but respect here.
. THEY’LL HAVE A NEW NIGGA NEXT YEAR!
My loyal fans wanna know why it’s so noticeable
and how come none of E-40 lyrics
ain’t never been in The Source 'Hip-Hop Quotable'?
To tell the truth it’s kinda irkin me, cause I don’t know
I ain’t rappin too fast, see y’all just listenin too slow
You can ask +Zomba+ I’m about a thousand songs deep
Spittin ghetto anthems that I done had
I shoulda been ran out of heat (ran out of heat)
I had to prove myself first
I didn’t get my deal based on a sixteen measure verse
Uhh, damn right and ever since dude 'Pac passed away
the West coast ain’t been eatin right
If he was alive I’d ask him for his opinionation
and if he was me what would he do in this sort of situation
Would he take off on these journalists, tell me what you think
for assassinatin motherfuckers characters with all that bad ink?
How they gonna have me Top 50, #43?
I’m a hog, shit; that’s why I don’t fuck with Blaze
I fuck with Murder Dog
BEATCH!
See what I’m sayin? This shit is finicky
It’s a fool out there, ya dum dums!
Smell this nigga?
Charlie Hustle, millenium ballers nigga (beatch)
Thought you thoughtamajig (HOE!!!)
Traduction des paroles
Merde, si la chaussure va, porte-la, baise-la BEOTCH!
Refrain: E-40 (répéter 2X)
À qui cela peut concerner
Tous les rappeurs avec tous ces fettis à brûler
L'industrie est capricieuse alors permettez moi d'être clair
ILS AURONT UN NOUVEAU MEC L'ANNÉE PROCHAINE!
Je sais que tu brilles comme une lumière
Je sais que vos ventes de disques sont politiques et hype
Je sais que tu es boohoo n
parce qu'aucun de vos relevés de redevances n'a jamais eu de chèque attaché
Célèbre mais méconnu; circonstances fondées sur les budgets vidéo Gros cul, et takin sur les progrès
Euh, Mars et septembre, c'est tout à fait un moyen 40-40?
Oh, il est payé tous les trente jours shorty!
Heu, je ne suis pas boiteux
Je suis différent de vous tous, je viens du jeu
(Du jeu) je ne dois pas expliquer
J'ai été Hella raw, j'ai été spittin jeu
J'ai vu sur le panneau d'affichage
Je t'ai vu quand tu as eu le prix MTV
Numéro un sur SoundScan
Félicitations playa; mec puis-je vous serrer la main?
Oh tu ne veux pas me serrer la main, maintenant tu es trop bon maintenant?
Oh, c'est comme ça que vous' sidin sur yo ' les gens maintenant?
Profitez - en pendant que vous êtes ici.
. ILS AURONT UN NOUVEAU MEC L'ANNÉE PROCHAINE!
Uhh, air-play, directeurs de programme de la baie
ne pas soutenir les rappeurs dans le Yea (dans le Yea)
Ils se disent que nous n'avons pas de vrai hip-hop (hip HOP)
Ils lookin pour certains mainstream flip-flop (flip)
Mais je ne suis pas finsta s'asseoir (s'asseoir)
Asseyez vous et attendez que cette merde revienne
Merde j'aime juste perk (whatchu aime faire?)
J'aime sortir et réseau
Charlie Hustle est tombé? J'en doute Merde, quand niggaz arrêter de parler de moi c'est quand je suis gon ' S'inquiéter à ce sujet et s'ils le font i'm prendre la route indépendante
Cent mille unités dans le métro;
playboy, c'est ghetto gold!
Jamais le cambriolage d'une sueur (un, une sueur)
Slangin albums de l'internet (de l'internet)
Il n'y a que du respect ici.
. ILS AURONT UN NOUVEAU MEC L'ANNÉE PROCHAINE!
Mes fans fidèles veulent savoir pourquoi il est si perceptible
et comment se fait-il qu'aucune des paroles de E-40
n'a jamais été dans la Source "Hip-Hop Quotable"?
Pour dire la vérité, c'est un peu irkin moi, parce que je ne sais pas
Je ne rappe pas trop vite, vous voyez que vous écoutez trop lentement
Vous pouvez demander + Zomba + je suis sur un millier de chansons profondes
Spittin Ghetto hymnes que j'ai fait avait
J'aurais dû être à court de chaleur (à court de chaleur)
J'ai dû prouver moi le premier
Je n'ai pas eu mon accord basé sur un verset de seize mesures
Et depuis que mec 'Pac est mort
la côte Ouest n'est pas été manger à droite
S'il était vivant je lui demanderais son opinion
et s'il était moi Que ferait il dans ce genre de situation
Est-ce qu'il s'en prendrait à ces journalistes, dites-moi ce que vous en pensez
pour les connards d'assassins avec toute cette mauvaise encre?
Comment ils vont me faire Top 50, #43?
Je suis un porc, Merde; c'est pourquoi Je ne baise pas avec Blaze
Je baise avec Murder Dog
PLAGE!
Voyez ce que je veux dire? Cette merde est capricieuse
C'est un imbécile là-bas, Bande d'Idiots!
L'odeur de ce mec?
Charlie Agitation, millenium ballers mec (plage)
Je pensais que vous thoughtamajig (houe!!!)