E-40 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seasoned" (feat. Otis & Shug)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seasoned" (feat. Otis & Shug) » de E-40.
Paroles
Tragedy. mmhmm mmhmm. misery and triumph
Piss poor, you know?
Catastrophic moments
They wanna know why I’m so seasoned, y’know
Welfare recipient — there’s a reason why I’m seasoned
My folks out there in the ghetto. the slums.
The projects. and the beat down, renovated apartment complexes
Smell me!
Uh, you in a new school whip
Custom painted candy apricot butter
I’m in an antique old school four do'
Muffler draggin beat up duster
With scrapes and scratches, nicks and scars
Y’all get to drink out of wine glasses
We gotta drink out of jelly jars
Down and out like four flat tires no washing machine nor dryer
Just a pillowcase sack and a bunch of clothes wrapped
In a sheet on our way to the laundrymat
Will I ever get paid, can I make a dollar out of fifteen cents?
Y’alls got it made, we broke and starvin barely payin the rent
Sleepless nights, alligator t-uh-tears
Mommy arguin wit my daddy, daddy drunk too many beers
911 Mr. Po-Po, dey ain’t happy wit day marriage
Pops tryna beat her down and make her have a miscarriage
My cousin shoots the needle, she be gone for days
She on that da-ah-diesel, she gone end up wit AIDS
I told her I love her I swear I just told her
But you know what she said to me?
Everybody got a gay or at least one dopefiend in they family
You ain’t the only one wit a reject in yo' family
That’s real
The reasoned the reasoned that we’re seasoned
Seasoned and we, feel our paper won’t disappear
Ohhh, hey it’s been a long time in the bay
With God on our side we have somethin to say
And through the hard times we survive the game
Survive the game
If y’all smell onions — that’s my arms potent
The reason I’m musty is cause, we ain’t got no mo' deordorant
The laughin stock — patna, we ain’t got no cash
Feet stinkin through my shoes in P.E. class
I’m thriznew with biznein briznoke; I’m about to hiznit the griznind
And if I get popped it ain’t half no more it’s 80% percent of my time
But that’s ah cha-ah-chance, that I’mma have to-ah-take
Today my son birthday and I can’t even buy a cake
I’m so damn through-a-through, I had a J.O.B
You want me to cut my perm, oh y’all gone ave to fire me
My fellow just got out da joint, thought he might be okay
But my fellow got out and got stapled 26 times the same damn day
Who wanna get dunked on? In the the flatlands it ain’t never too late
Patna all we need is a piece of plywood and a milk carton crate
What about dat shopping basket, you know I’m smart
We can gone take the wheels off that and ma-a-make a go cart
Yo peoples blessed you, I started from a quarter ounce
You came in the dope game wit a silver spoon up in yo' mouth
Why we gotta gamble maine we hurtin, you got all the bucks
In the ghetto we play dominoes for push ups
You dig? You know
My people just tryin to make a way out of nowhere, you dig?
You know, the trials and tribulations, you dig?
It’s hard times out here y’know
Y’know we just tryin to do our thing.
I remember when I was just a young boy
Growin up things was real hard for me
No food on the table, no clothes on my back
Lord have mercy
But my mother told me to stay strong
Hey, it’s been a long time, in the Bay
With God on our side we have somethin to say
And through the hard times we survive the game
Survive the game
Traduction des paroles
Tragédie. mmhmm mmhmm. la misère et le triomphe
Pisse pauvres, vous savez?
Moments catastrophiques
Ils veulent savoir pourquoi je suis si aguerri, tu sais
Bénéficiaire de l'aide sociale-il y a une raison pour laquelle je suis chevronné
Mes parents il y a dans le ghetto. les bidonvilles.
Projet. et le beat down, complexes d'appartements rénovés
L'odeur me!
Euh, vous dans un nouveau fouet de l'école
Beurre d'abricot de bonbons peints sur mesure
Je suis dans une ancienne vieille école quatre faire'
Silencieux draggin battre duster
Avec des éraflures et des rayures, des entailles et des cicatrices
Vous pouvez boire avec des verres à vin
On doit boire dans des pots de gelée
Vers le bas et dehors comme quatre crevaisons pas de machine à laver ni sèche linge
Juste un sac de taie d'oreiller et un tas de vêtements emballés
Dans une feuille sur notre chemin à la laveriemat
Vais - je jamais être payé, puis-je faire un dollar sur quinze cents?
On s'est cassé et starvin a à peine payé le loyer
Nuits blanches, alligator t-uh-larmes
Maman arguin wit mon papa, papa ivre trop de bières
911 M. Po-Po, dey n'est pas un mariage heureux
Pops tryna l'a battue et lui a fait une fausse couche
Mon cousin tire l'aiguille, elle est partie pendant des jours
Elle sur ce da-ah-diesel, elle est partie avec le SIDA
Je lui ai dit que je l'aime, je vous jure, j'ai juste dit à son
Mais vous savez ce qu'elle a dit à moi?
Tout le monde a un gay ou au moins un dopefiend dans leur famille
Tu n'es pas le seul à être rejeté dans ta famille
C'est vrai
Motivé motivé que nous sommes aguerris
Assaisonné et nous, sentons que notre papier ne disparaîtra pas
Ohhh, hey ça fait longtemps dans la baie
Avec Dieu de notre côté nous avons quelque chose à dire
Et à travers les moments difficiles nous survivons au jeu
Survivre au jeu
Si vous sentez tous les oignons, c'est mes bras puissants
La raison pour laquelle je suis Moisi est parce que, nous n'avons pas de Mo ' deordorant
The laughin stock — patna, nous n'avons pas d'argent
Pieds stinkin à travers mes chaussures dans P. E. Classe
Je suis thriznew avec biznein briznoke; je suis sur le point de hiznit le griznind
Et si je me fais sauter, ce n'est plus la moitié, c'est 80% de mon temps
Mais c'est ah cha-ah-chance, que je dois-ah-prendre
Aujourd'hui mon fils anniversaire et je ne peux même pas acheter un gâteau
Je suis si foutue à travers, j'ai eu un J. O. B
Vous voulez que je coupe ma perm, Oh vous tous allé ave pour me virer
Mon gars vient de sortir de la prison, il pensait qu'il allait bien
Mais mon gars est sorti et s'est fait agrafer 26 fois le même jour
Qui veulent obtenir trempé sur? Dans les plaines il n'est jamais trop tard
Patna tout ce dont nous avons besoin est un morceau de contreplaqué et une caisse de carton de lait
Qu'en est-il du panier dat, vous savez que je suis intelligent
On peut enlever les roues et faire un chariot
Yo peuples vous bénis, j'ai commencé à partir d'un quart d'once
Vous êtes venu dans le jeu de la drogue avec une cuillère d'argent dans la bouche
Pourquoi nous devons jouer maine nous hurtin, vous avez tous les Dollars
Dans le ghetto nous jouons aux dominos pour les pompes
Vous creusez? Vous savez
Mon peuple essaie juste de sortir de nulle part, tu piges?
Tu sais, les épreuves et les tribulations, tu piges?
Les temps sont durs ici
Tu sais qu'on essaie juste de faire notre truc.
Je me souviens lorsque j'étais un jeune garçon
Grandir était vraiment difficile pour moi
Pas de nourriture sur la table, pas de vêtements sur mon dos
Seigneur, aie pitié
Mais ma mère m'a dit de rester forte
Hey, il a été un long moment, dans la Baie
Avec Dieu de notre côté nous avons quelque chose à dire
Et à travers les moments difficiles nous survivons au jeu
Survivre au jeu