E-40 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live It Up » de E-40.
Paroles
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.
Ladies put your drinks on up,
Live it up!
It’s Roscoe OOH-mali,
Catch me at the crib sippin' cargo rossi.
AO-Dubs the click; I don’t care who you run with,
Dawg, I’ll split your whole posse.
Make 'em get dumb; go stupid and retarded,
Ghost ride the whip with your kid in the car seat.
The Bay, they push Yay and Swiss Broccoli.
In LA, we move weight in Maseratis.
And you’ve prolly never seen a playa quite like me,
I pop bottles with the best, and boss up with E-40.
The West Coast supports me; East Coast loves me;
Down South they give me spins like I’m rappin' over funk beats.
I’m universal.
It just took a few rehearsals with the Hennessey, Hypnotic, and that Purple
Total.
And now I’m on one.
I seen a couple ladies in the crowd; now it’s about time I jump on some!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
You can find me pullin' off the lot in a brand new Jag.
Let a sucka' have it if he breakin' my path,
Trespass, and get split in half!
Me know Sam-Sam, Me know Mark,
Me know Captain, Me know Clark… Kent.
Ain’t no tellin' how many hos I done seen,
My pockets ain’t touchin', and they ain’t full of no lead.
I’m a certified showstar, raised and groomed,
Ever since I can remember, 40 been a tycoon.
I punched the gas, then I hit the brakes,
I served the hat, and I cooked the cakes.
Attended many funerals, attended wakes,
Followed niggas home and got they license plates (OOH).
Fairly long, you can tell by my baller tummy,
Roscoe Umali and E-40 got a roll of money!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
It ain’t as much to say Roscoe’s the freshest,
And I don’t just spit game,
Homie, I teach lessons.
If it ain’t about the paper, I tell 'em get to steppin,
I was ballin even way before I ever sold a record.
I’m a boss; I just happen to rap good,
Pour yourself a drink, jig, twist up a back wood.
Relax yourself, let your conscience be free,
And I’ll rock it to the sounds of Umali and E-40.
Yeah, I see shorty, I was like, «What's happenin'? «Yo boy been fly, girl, this ain’t no accident.
My whole team is max; you can go ask your friends,
They’ll tell you bout the whole J. Black and 'em.
I’m a seasoned veteran, ya’ll need practice and,
Took a break from rap, and now I’m back again,
And this time around we 'bout to make it official,
And stack chips by the fiscal. Come On!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
Traduction des paroles
Live it up, faire les choses en grand,
Nous le gardons poppin' comme ça.
Os pop bouteilles dans le club.
Mesdames mettez vos boissons sur place,
Live it up!
C'est Roscoe ooh-mali,
Attrapez-moi à la crèche sippin' cargo rossi.
AO-Dubs le clic; Je ne me soucie pas de qui vous courez avec,
Dawg, je vais partager toute ta troupe.
Faire " em get dumb; aller stupide et retardé,
Fantôme monter le fouet avec votre enfant dans le siège d'auto.
La baie, ils poussent Yay et brocoli Suisse.
À Los Angeles, nous déplaçons du poids en Maseratis.
Et tu n'as jamais vu une playa comme moi,
Je fais sauter des bouteilles avec les meilleurs, et le patron avec E-40.
La côte ouest me soutient; la côte Est m'aime;
Dans le Sud, ils me donnent des tours comme si je rappais sur des beats funk.
Je suis universel.
Il a juste fallu quelques répétitions avec le Hennessey, hypnotique, et ce Violet
Total.
Et maintenant je suis sur un.
J'ai vu quelques dames dans la foule; maintenant il est temps que je saute sur certains!
Live it up, faire les choses en grand,
Nous le gardons poppin' comme ça.
Os pop bouteilles dans le club,
Mesdames mettez vos boissons sur place,
Live it up, faire les choses en grand,
Nous le gardons poppin' comme ça.
Jeter de l'argent dans le ciel,
C'est 'bout de temps; nous avons obtenu de briller!
Live it Up!
Vous pouvez me trouver en train de sortir du lot dans un tout nouveau Jag.
Laissez un sucka 'avoir s'il breakin' mon chemin,
L'intrusion, et obtenez divisé en deux!
Je connais Sam-Sam, je connais Mark,
Je connais le capitaine, je connais Clark ... Kent.
On ne sait pas combien de putes j'ai vu,
Mes poches ne se touchent pas, et elles ne sont pas pleines de plomb.
Je suis un showstar certifié, élevé et soigné,
Depuis que je me souviens, 40 ans était un magnat.
J'ai frappé le gaz, puis j'ai touché les freins,
J'ai servi le chapeau, et j'ai cuisiné les gâteaux.
Assisté à de nombreuses funérailles, assisté à des réveils,
Suivi niggas à la maison et ils ont obtenu les plaques d'immatriculation (OOH).
Assez long, vous pouvez dire par mon ventre baller,
Roscoe Umali et E-40 ont eu un rouleau d'argent!
Live it up, faire les choses en grand,
Nous le gardons poppin' comme ça.
Os pop bouteilles dans le club.,
Mesdames mettez vos boissons sur place,
Live it up, faire les choses en grand,
Nous le gardons poppin' comme ça.
Jeter de l'argent dans le ciel,
C'est 'bout de temps; nous avons obtenu de briller!
Live it Up!
Ce N'est pas autant dire que Roscoe est le plus frais,
Et je ne crache pas juste jeu,
Homie, je donne des leçons.
S'il ne s'agit pas du journal, je leur dis d'aller à steppin,
J'étais ballin même bien avant de vendre un disque.
Je suis un patron; il m'arrive juste de rapper bien,
Versez - vous un verre, gabarit, tordre un bois arrière.
Détendez-vous, laissez votre conscience être libre,
Et je vais le bercer au son D'Umali et E-40.
Oui, je vois shorty, je me suis dit: «Qu'est-ce qui se passe? "Yo boy été voler, fille, ce n'est pas un accident.
Toute mon équipe est max, vous pouvez aller demander à vos amis,
Ils vous raconteront tout le J. Black et les autres.
Je suis un vétéran chevronné, vous aurez besoin de pratique et,
J'ai pris une pause du rap, et maintenant je suis de retour,
Et cette fois, autour de nous 'bout de le rendre officiel,
Et pile jetons par le fiscal. Viens!
Live it up, faire les choses en grand,
Nous le gardons poppin' comme ça.
Os pop bouteilles dans le club.,
Mesdames mettez vos boissons sur place,
Live it up, faire les choses en grand,
Nous le gardons poppin' comme ça.
Jeter de l'argent dans le ciel,
C'est 'bout de temps; nous avons obtenu de briller!
Live it Up!