Джордж Гершвин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Lady, Be Good
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Lady, Be Good » de Джордж Гершвин.
Paroles
Listen to my tale of woe,
it’s certainly sad, but true.
I’m all dressed up, and no place to go,
This ev’ning I’m awefuly blue.
I must wed some winsome miss,
can’t go on like this.
I could blossom out I know
with somebody just like you.
Oh, cute and lovely,
lady be good.
Oh, lady be good to me.
I am so awefuly
misunderstood.
Oh, lady be good
to me.
Oh, please have some pity!
I’m all alone in this big city.
I’m just a lonesome babe in the woods.
Oh, lady be good to me.
(piano)
Awe, lady.
Cute and lovely lady, be good.
Come on now, please be good,
please be good to that poor boy.
Don’t tell her nothin'!
Let her go ahead!
He’s just a lonesome,
little babe in the woods, yeah.
Come on lady, listen to me now.
Please be good to that boy.
You know she gunna have her way.
Oh, oh, have some pity.
He’s just a lonely little boy up here in this great big city.
I don’t wanna go
Oh, cute and lovely, lady be good.
Listen to me, please,
lady, lady be good to that poor-
That’s alright, let me talk to her.
Come here, honey.
Oh, cute and lovely,
lady be good.
Oh lady be good to me. Me.
I am so awefuly misunderstood.
Oh, lady be good to me.
Oh, please have some pity!
I’m all alone in this big city.
I’m just a lonesome
babe in the woods.
Oh, lady be good to me.
Traduction des paroles
Écoutez mon histoire de malheur,
c'est certes triste, mais vrai.
Je suis tout habillé, et nulle part où aller,
Cette ev'ning je suis awefuly bleu.
Je dois épouser une femme séduisante,
peut pas continuer comme cela.
J'ai pu fleurir je sais
avec quelqu'un comme vous.
Oh, mignon et charmant,
lady be good.
Oh, lady be good pour moi.
Je suis tellement awefuly
incompris.
Oh, lady be good
pour moi.
Oh, s'il vous plaît avoir quelque pitié!
Je suis tout seul dans cette grande ville.
Je suis juste une fille solitaire dans les bois.
Oh, lady be good pour moi.
(piano)
L'effroi, la dame.
Mignon et belle dame, d'être bon.
Venez dès à présent, s'il vous plaît être bon,
s'il vous plaît être bon à ce pauvre garçon.
Ne lui dites pas nothin'!
Le laisser aller de l'avant!
Il est juste un solitaire,
petite fille dans les bois, ouais.
Venez sur-dame, écoutez-moi maintenant.
S'il vous plaît être bon à ce garçon.
Vous savez qu'elle gunna ont son chemin.
Oh, oh, ayez pitié.
C'est juste un petit garçon solitaire ici dans cette grande ville.
Je ne veux pas aller
Oh, mignon et charmant, lady Be good.
Écoutez-moi, merci,
Madame, Madame soyez gentille avec ce pauvre-
C'est bien, laissez-moi lui parler.
Venir ici, de miel.
Oh, mignon et charmant,
lady be good.
Oh, lady be good pour moi. Je.
Je suis tellement awefuly mal compris.
Oh, lady be good pour moi.
Oh, s'il vous plaît avoir quelque pitié!
Je suis tout seul dans cette grande ville.
Je suis juste un solitaire
babe dans les bois.
Oh, lady be good pour moi.