Dynamite Deluxe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eigentlich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eigentlich » de Dynamite Deluxe.
Paroles
Eigentlich bin ich ja nicht so der Typ, der das Schweigen bricht
Aber diesmal muss ich, sonst verkrafte ich die harten Zeiten nicht
Samy Deluxe, der Name sagt alles aus wie Denunzianten
Rede nicht mit Unbekannten, rap' nicht um Charthits zu landen
Sondern um so viele zum Rap zu bringen, dass ich dann in die Charts komm'
Ich hab' Mietschulden plus bei der Telekom, HEW und vom Schwarzfahren
Doch von dem Geld, was ich verdien', sehen die Penner keinen Penny
Kein Ding sowas hier zu sagen, diese Trottel verstehen meinen Slang nie
Sensi in meiner Tasche, hält Augen rot, Mundwinkel oben
Natürlich erst nach dem gewohnten Ritual, bis ich dann stoned bin
Scheiss' auf Drogen, alles was ich brauch', ist 'n Mic und 'n fetter Beat
Heute bin ich irgendwie aggro, ich frag' mich, ob es am Wetter liegt
Aber egal, ich komme rein, positiv wie wenn die Sonne scheint
Eure Pläne für mein Leben interessieren mich wirklich ungemein
Kassier' Arbeitslosengeld, bis ich die erste Millionen zähl'
Leute fragen: Sam, wie fühlst Du Dich, jetzt wo es nach oben geht?
Ich sag: Es geht nicht nach oben, immer nur hin und her, kreuz und quer!
Und überhaupt, als ob das für Euch von Bedeutung wär'!
Jetzt weiss man, ich bin Rapper, und viele sind plötzlich netter
Um ehrlich zu sein fand ich’s besser, als ihr Benehmen noch echt war!
Die Gerüchteküchen brodeln, klare Sicht nicht möglich
Die ganze Stadt ist zwielichtig und neblig!
Für viele scheint lästern wie ein Fetisch, tausend Stories täglich
Und diejenigen, die reden, kennen alles nur theoretisch!
Ich schreib' meine Gedanken auf, hab' rumlabern nicht nötig
Das ganze Drumherum interessiert mich herzlich wenig!
Noch mal für alle Köpfe, damit’s auch der letzte mitkriegt:
Bei uns geht’s um Musik, alles andere ist unwichtig!
Ich lass' mich nicht lang feiern, sondern zeig' den Leuten, was Sache ist
Denn erst wird man hochgelobt und dann später als Popstar gedisst
Meine Worte ham' Gewicht, doch keins, das man auf einer Wage misst
Eher so Futter für'n Kopf, das Leute grübeln lässt wie’n Mathetest
Normal fühlst Du Dich angepisst, wenn Du anders behandelt wirst
Dich selbst nicht verändert hast, aber mal beim Musiksender warst
Viele sind falsch, bewerten einen als Künstler, nicht nach Styles
Lieber nach Positionen und Verkaufszahlen, die man erreicht
Bewerten einen menschlich so, als ob man nonstop Künstler wär'
Lästern hintenrum oder schleimen rum und sind einem hinterher
Diese verblendeten Deppen gehen mir langsam auf die Nerven
Wegen ihnen brauch' ich Tabletten an Tagen wie diesen mit Kopfschmerzen
Denn ich versteh' nicht, warum Leute nicht einfach die Musik geniessen können
Statt dessen immer nur neue Lügen aus Gerüchtküchen dringen
Die zu nichts als Missvertrauen und Missverständnissen führen
Ich rap' nicht um 'n besserer Mensch zu sein, sondern um Rap zu präsentieren
Während die Mehrheit lieber labert, Kinderscheiss wie Biene Maja
Weil ihnen Niveau und Stil egal war. Zu viele Blender, bitte ahn' mal!
Fangt lieber an Styles zu kicken und macht nicht vorher den Dicken
Und wenn Ihr hintenrum labert, könnt Ihr Euch sowieso f!!!
Traduction des paroles
En fait, je ne suis pas du genre à briser le silence
Mais cette fois, je dois, sinon je ne peux pas faire face aux moments difficiles
Samy Deluxe, le nom dit tout comme des dénonciateurs
Ne parle pas avec des Inconnus, rap' pas pour Tubes à atterrir
Mais pour amener tant de gens au Rap, que je vais ensuite entrer dans les Charts'
J'ai ' dette locative plus à la Telekom, HEW et de la conduite au noir
Mais de l'argent que je gagne, les clochards ne voient pas un sou
Rien de tel à dire ici, ces imbéciles ne comprennent jamais mon argot
Sensi dans ma poche, garde les yeux rouges, coins de la bouche en haut
Bien sûr, seulement après le rituel habituel, jusqu'à ce que je sois lapidé
Merde 'sur la drogue, tout ce dont j'ai besoin', C'est 'n Mic et' n fat Beat
Aujourd'hui, je suis un peu aggro, je me demande si C'est le temps
Mais peu importe, j'entre, positivement comme quand le soleil brille
Vos projets pour ma vie m'intéressent énormément
Caissier 'allocations de chômage jusqu'à ce que je compte le premier million'
Les gens demandent: Sam, comment vous sentez-vous maintenant que ça monte?
Je dis: ça ne monte pas, toujours juste d'avant en arrière, de Travers en travers!
Et en général, comme si cela vous importait!
Maintenant, on sait que je suis rappeur, et beaucoup sont soudainement plus gentils
Pour être honnête, je l'ai trouvé mieux quand son comportement était encore réel!
Les rumeurs bouillonnent, vision claire impossible
Toute la ville est miteuse et brumeuse!
Pour beaucoup, blasphème semble comme un fétiche, mille histoires par jour
Et ceux qui parlent ne savent tout que théoriquement!
J'écris' mes pensées, je n'ai pas besoin de bavarder
Tout cela ne m'intéresse pas beaucoup!
Encore une fois pour toutes les têtes, de sorte que le dernier soit aussi:
Nous parlons de musique, tout le reste n'a pas d'importance!
Je ne vais pas me laisser faire la fête longtemps, mais montrer aux gens ce qui est important
Parce que d'abord on est acclamé, puis plus tard servi comme une pop star
Mes mots ham ' poids, mais pas celui que l'on mesure sur une voiture
Plutôt comme aliment pour 'n tête qui fait réfléchir les gens comme' n Test de maths
Normalement, vous vous sentez énervé si vous êtes traité différemment
Tu n'as pas changé toi-même, mais une fois à la station de musique était
Beaucoup se trompent, évaluent un en tant Qu'Artiste, pas par Styles
Préférez par positions et chiffres de ventes que vous atteignez
Évaluer un humain comme si vous étiez artiste non-stop'
Blasphémer à l'arrière ou à l'arrière et à l'arrière
Ces imbéciles aveuglés vont lentement sur mes nerfs
A cause d'eux, j'ai besoin de comprimés les jours comme ceux-ci avec des maux de tête
Parce que je ne comprends pas pourquoi les gens ne peuvent pas simplement profiter de la musique
Au lieu de cela, seuls de nouveaux mensonges envahissent les cuisines de rumeurs
Qui ne mènent à rien d'autre que des malentendus et des malentendus
Je rap' pas pour être une meilleure personne, mais pour présenter le Rap
Alors que la majorité préfère labourer, la merde des enfants comme L'abeille Maja
Parce qu'ils se fichaient du Niveau et du style. Trop de Blender, s'il vous plaît ahn' fois!
Commencez plutôt à lancer des Styles et ne faites pas L'épaisseur avant
Et si vous labourez à l'arrière, vous pouvez vous f!!!