Dynamite Deluxe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bis hierher
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bis hierher » de Dynamite Deluxe.
Paroles
Hör zu… Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele Erfolge gefeiert, auch viel Scheisse erlebt
Auch viel Bestätigung bekommen, auch viele Zeifel gehabt
Aber am Ende, glaub mir, beräue ich kein einzigen Tag
Und kein einziges Wort, kein einzigen Schritt
Das alles hat mich geformt zu dem gemacht was ich bin
Das alles hat sich gelohnt, jetz ergibt alles ein Sinn
Jetz bin ich endlich angekomm wo all die andern nich sind
Ich fing an als kleiner Junge der sein Pfad sucht auf Barfuss
So jung ich war damals der Nachwuchs vom Nachwuchs
Es gab nur ein par Crews und wir warn eine davon
Haben für Gigs fast nie Scheine bekomm
Hatte nie große Erwartungen das wir hoch in die Charts komm
Doch plötzlich ging nach vorne los ohne ne Warnung
Wir hatten’s zwar groß in Planung doch so viele Jahre
Sind wir zu jedem Gig nur mit Dynamite’s Polo gefahren
Egal wie weit nach der Show dann aufm Sofa zu schlafen
Oder aufm Boden in irgendeiner Wohnung zu schlafen
Irgendwann kam ers die Tourbusse teure Hotels
Veranstaltest und plötzlich nett denn all die Leute bringen Geld
Und das nur um uns performen zu sehn bei der Show ganz vorn zu stehn
Sie hängen an meinen Lippen als würden sie meine Worte zähln
Plötzlich n' brisantes Leben, ich muss Autogramme geben
Muss mit allen reden und mitkriegen was alle reden
Und ich bin ein Star doch im Herzen noch ein kleiner Junge
Der auf dieser ganzen Welt niemandem traut ausser seiner Mutter
Ersten Deal unterschrieben, gleich auf die Fresse gefalln
Schätze wir alle müssen Lehrgeld bezahlen
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele durchstarten und charten, viele scheitern gesehn
Viele kamen viele gingen und es is vieles passiert
Aber mein Weg is nich am Ende ich bin immernoch hier
Ich hab vieles riskiert, hab vieles gewonnen
Aber hab Freundschaften verloren, die ich nie wieder bekomm
Manche tot manche weg, auf manche komm ich nich mehr klar
Ich seh sie als die Jungs von damals und sie sehn mich als Star
Und das is wo die Situation ausser Balance gerät
Und dumme Leute auf einma ne Neue Chance sehn
Um mir zu sagen ich sollte sie in meinen Songs erwähn
Ich glaube es hat kein Sinn dieser Freundschaft noch eine Chance zu geben
Wir ham uns zu weit von einander entfernt
Scheint du denkst ich lebe auf nem vollkommen anderen Stern
Ich bin ein Gottverdammter Mensch ich weis nich was du mich so anstarrst
Mein leben is Standard, nich viel spannender als all die andern
Und wie du siehst kaufe ich im selben Supermarkt ein
Und nein ich wollte nie im Leben Superstar sein
Doch bin halt mit den Jahren in eine Situation gekomm
Wo fremde Leute auf einmal Autogramme und Fotos wollen
Und egal wo ich bin man nirgendwo bleib ich unerkannt
Alles wegen ein par Tracks damals mit den Jungs zusammen
Und wir sind lange unterwegs und sind doch gut vorran gekommen
Doch lange noch noch angekommen das Ende gibs im anderen Song
Dies hier is bloß ein Zwischenstopp, sitze hier mit Stift und Block
Und denke dran wo ich schon war, wo ich bin und wohin ich komm
Und ich hätte manche Sachen vorher besser wissen müssen
Hätte vielleicht einige Leute hier garnich dissen müssen
Hätte mich nich ablenken lassen solln von den dicken Titten
Und den dicken Ärschen doch manchma konnte ich mich nich beherrschen
Und ich hab viele Fehler gemacht, hab für die meisten bezahlt
Doch beräue trotzdem keinen einzigen Tag, wie gesagt…
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Traduction des paroles
Ecoute... je suis venu mon chemin jusqu'ici et il est temps de le dire
J'ai juste appris de mes erreurs et ce n'était pas facile à comprendre
Car on peut rêver aussi longtemps que l'on veut mais ceci est la réalité
Et vous n'avez pas besoin de moi d'accord vous n'avez pas besoin de le trouver bon
Mais c'est le chemin que je vais
C'est le chemin que je vais Et ça devient plus excitant plus je vais
J'ai célébré beaucoup de succès, j'ai aussi connu beaucoup de merde
Aussi obtenir beaucoup de confirmation, a également eu beaucoup de Zeifel
Mais à la fin, croyez-moi, Je ne prendrai pas un seul jour
Et pas un seul mot, pas un seul pas
Tout cela m'a transformé en ce que je suis
Tout cela en valait la peine, maintenant tout a un sens
Maintenant, je suis enfin arrivé là où tous les autres ne sont pas
J'ai commencé comme un petit Garçon qui cherche son Chemin sur les pieds Nus
Si jeune j'étais alors la progéniture de la progéniture
Il n'y avait qu'un seul équipages par et nous en avons averti un
Ont presque jamais eu des billets pour des concerts
Jamais eu de grandes attentes que nous allons haut dans les Charts
Mais tout à coup parti vers l'avant sans avertissement
Bien que nous avons eu beaucoup dans la planification, mais tant D'années
Sommes-nous allés à chaque concert seulement avec le Polo de Dynamite
Peu importe à quelle distance après le spectacle puis dormir sur le canapé
Ou dormir à L'étage dans n'importe quel appartement
À un moment donné, ers est venu les bus touristiques hôtels chers
Organisateur et tout à coup gentil parce que tous les gens apportent de L'argent
Et cela seulement pour nous voir performer à l'avant-garde du spectacle
Ils pendent à mes lèvres comme s'ils comptaient mes mots
Soudain, la vie n'est pas explosive, je dois donner des autographes
Doit parler à tout le monde et savoir ce que tout le monde parle
Et je suis une Star mais dans le coeur encore un petit garçon
Qui, dans ce monde entier, ne fait confiance à personne d'autre que sa mère
Premier accord signé, tout de suite tombé sur la gueule
Estimons que nous devons tous payer des frais de scolarité
Je suis venu mon chemin jusqu'ici et il est temps de le dire
J'ai juste appris de mes erreurs et ce n'était pas facile à comprendre
Car on peut rêver aussi longtemps que l'on veut mais ceci est la réalité
Et vous n'avez pas besoin de moi d'accord vous n'avez pas besoin de le trouver bon
Mais c'est le chemin que je vais
C'est le chemin que je vais Et ça devient plus excitant plus je vais
J'ai vu beaucoup de départs et de chartes, beaucoup d'Échecs
Beaucoup sont venus beaucoup sont allés et il est arrivé beaucoup de choses
Mais mon Chemin n'est pas à la Fin je suis toujours ici
J'ai pris beaucoup de risques, j'ai gagné beaucoup
Mais j'ai perdu des amitiés que je n'aurai plus jamais
Certains morts certains partis, d'autres Je ne suis plus clair
Je les vois comme les garçons d'alors et ils me voient comme une Star
Et c'est là où la Situation est hors de L'équilibre
Et les gens stupides sur une nouvelle Chance sehn
Pour me dire que je devrais les mentionner dans mes chansons.
Je crois qu "il n" y a pas de sens à donner à cette amitié ni une Chance
Nous nous ham trop loin les uns des autres
Il semble que tu penses que je vis sur une étoile complètement différente
Je suis un putain D'homme Je ne sais pas ce que tu me regardes
Ma vie est Standard, pas beaucoup plus excitante que les autres
Et comme vous pouvez le voir, j'achète dans le même Supermarché
Et Non Je n'ai jamais voulu être Superstar dans la vie
Mais je suis arrivé dans une Situation avec les années
Où les étrangers veulent des autographes et des photos à la fois
Et peu importe où je suis on n'importe où je reste méconnu
Tout cela à cause D'un par Tracks à l'époque avec les gars ensemble
Et nous sommes en route depuis longtemps et nous sommes bien arrivés
Mais longtemps encore arrivé la fin de gibs dans l'autre Chanson
Ceci est juste une escale, asseyez-vous ici avec le stylo et le bloc
Et rappelez-vous où j'ai été, où je suis et où je viens
Et j'aurais dû mieux connaître certaines choses avant
Peut-être que certaines personnes ici auraient dû dissen garnich
Je n'aurais pas dû me laisser distraire par les gros seins
Et les gros culs mais parfois je ne pouvais pas me contrôler
Et j'ai fait beaucoup d'erreurs, j'ai payé pour la plupart
Mais ne fais pas un seul jour, comme je l'ai dit…
Je suis venu mon chemin jusqu'ici et il est temps de le dire
J'ai juste appris de mes erreurs et ce n'était pas facile à comprendre
Car on peut rêver aussi longtemps que l'on veut mais ceci est la réalité
Et vous n'avez pas besoin de moi d'accord vous n'avez pas besoin de le trouver bon
Mais c'est le chemin que je vais