Dyme Def — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fresher In My Kicks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fresher In My Kicks » de Dyme Def.
Paroles
A scuff on my shoe represents what I’ve been through…
It represents what I’ve been through…
OK… Listen…
The first J-Os dropped
One year before I was born
My brother had the black and reds
But his got torn
Used to watch videos of Run-DMC
They always had some fresh shells
You never see them creased
Mama said, «You can judge a man by his shoes»
That’s why I was the man of the school
Ran with a crew that knew
If their kicks wasn’t new, then they wouldn’t be cool
So when I got a pair I had to get two
So when those’d wear I had another to recruit
When my life was too uptempo
I went and copped some Nike Uptempos
My girl was telling me I was messing up my temple
«How are you into something so simple?»
I’m sorry, shoes raise my confidence
Besides, I have to impress the audience
A scuff on my shoe represents what I’ve been through
A time, a place, it’s what I’ve lived through
I’m fresher in my kicks
Fresher in my kicks, uh, fresher in my kicks
A scuff on my shoe represents what I’ve been through
A time, a place, it’s what I’ve lived through
I’m fresher in my kicks
Fresher in my kicks, uh, fresher in my kicks
(let me talk to 'em man)
For me it started in grade six
White on white K-Swiss classics
I didn’t have a lot of chips
But they matched a lot of fits
I’m fresher in my kicks
I left my Gary Payton’s unzipped
And those J-O 11s I couldn’t miss
I remember when just buying a pair was taking a risk (why's that?)
Soon as you left the mall had people eyeing your shit
Soon as I put 'em on I was feeling invincible
He had the same shoes on but still looking typical!
Growed over haters in my Nike SBs
No crease in my jeans with a 'Fresh Goods' Tee
And I’m good despite what haters think about me like
My shoes won’t tell you everything about me like
I didn’t have a rough bottom like the G-Nikes
But now I’m sitting at the top in my Air Flights
I’m a rare type stepping in my kicks
But I’m fresher in my kicks, yeah, fresher in my kicks
First day of high school, yup I was a freshman
Copped a pair of Jordan 11s I was a fresh man
Infatuation with Mike he was my best friend
Air Force Ones to Js rock nothing less than
I still rock the same Js
I think they were the 8s that I copped in 8th grade
A scuff on my shoe represents what I’ve been through
Still go to the club and order shots of Ace of Spades
My fresh air my kicks, so materialistic
Y’all inferior to my kicks, so imperialistic
If you judge a man by his kicks and if you talk with him
Maybe you should try a pair of his on and walk with him
You see the scuffs on my leather?
They let you know I made it through some very hard weather
Am I wearing down? Never
But the scuffs on my shoe represents what I’ve been through
Yours are pretty clean, so what am I to think about you?
Come walk a mile in the pair I wear
Come walk a mile in the pair I wear
Come walk a mile in the pair I wear
And I’m getting better year by year
Come walk a mile in the pair I wear
And I’m getting better year by year
Come walk a mile in the pair I wear…
Traduction des paroles
Mais maintenant je suis assis au sommet de mes vols aériens
Je suis un type rare en marchant dans Mes coups de pied
Mais je suis plus frais dans mes coups de pied, ouais, plus frais dans mes coups de pied
Premier jour de lycée, et oui j'étais un étudiant de première année
Copped une paire de Jordan 11s j'étais un homme frais
L'engouement avec Mike, il était mon meilleur ami
Air Force Ones à js rock rien de moins que
Je rock toujours le même Js
Je pense qu'ils étaient les 8s que j'ai copped en 8e année
Une éraflure sur ma chaussure représente ce que j'ai traversé
Toujours aller au club et commander des coups D'as de Pique
Mon air frais mes coups de pied, si matérialiste
Vous êtes inférieurs à mes coups de pied, si impérialistes
Si vous jugez un homme par ses coups de pied et si vous parlez avec lui
Peut être que vous devriez essayer une paire de son sur et marcher avec lui
Tu vois les éraflures sur mon cuir?
Ils vous ont fait savoir que je l'ai fait par un temps très dur
Suis-je porter des bas? Jamais
Mais les éraflures sur ma chaussure représentent ce que j'ai traversé
Les tiens sont propres, alors que dois-je penser de toi?
Venez marcher un mile dans la paire que je porte
Venez marcher un mile dans la paire que je porte
Venez marcher un mile dans la paire que je porte
Et je suis de mieux en mieux d'année en année
Venez marcher un mile dans la paire que je porte
Et je suis de mieux en mieux d'année en année
Venez marcher un mile dans la paire que je porte…