Duvall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Racine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Racine » de Duvall.
Paroles
Plastic pieces,
Falling down the chute
And I am counting them like trees.
Everything’s green
Through the tinted window
Of the train up to Racine.
In a few more hours,
I’ll be punching out and going home,
But until then.
I might look like I’m standing here,
But I’m really on that train
To Racine,
Where my true love stays.
Racine,
Just a few more days
And I’ll see her there again.
In the darkness of my room
I close my eyes and drift into a dream.
She is waiting for me at the station,
She is beautiful.
In a few more hours I’ll be waking up And punching in, but until then
I might look like I’m lying here,
But I’m really on that train
To Racine,
Where my true love stays.
Racine,
Just a few more days
And I’ll see her there again.
I will see here there again
And my plastic world will melt into whatever
Shape she holds me.
When she holds me I am a man, not a part of this machine
By which I’m standing
Here pretending, I’m not standing here,
Standing here at all.
Traduction des paroles
Des pièces en plastique,
Tomber dans la goulotte
Et je les compte comme des arbres.
Tout est vert
Par la fenêtre teintée
De le train jusqu'à la Racine.
Dans quelques heures de plus,
Je vais frapper dehors et rentrer à la maison,
Mais jusqu'alors.
Je pourrais regarder comme je suis debout ici,
Mais je suis vraiment dans ce train
À La Racine,
Où mon véritable amour reste.
Racine,
Juste quelques jours de plus
Et je vais la voir de nouveau.
Dans l'obscurité de ma chambre
Je ferme les yeux et je dérive dans un rêve.
Elle est en attente pour moi à la gare,
Qu'elle est belle.
Dans quelques heures, je vais me réveiller et frapper, mais jusque-là
On dirait que je suis allongé ici,
Mais je suis vraiment dans ce train
À La Racine,
Où mon véritable amour reste.
Racine,
Juste quelques jours de plus
Et je vais la voir de nouveau.
Je vais voir ici là encore
Et mon monde plastique se fondra dans n'importe quoi
La forme qu'elle me tient.
Quand elle me tient, je suis un homme, pas une partie de cette machine
Par lequel je suis debout
Ici faisant semblant, Je ne suis pas là,
Debout ici à tous.