Dusty Drake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Radio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Radio » de Dusty Drake.
Paroles
Clock radio wakes me up from my dreams
This bathroom floor’s feeling cold on my feet
But I keep the rhythm by brushing my teeth to the radio
The nest thing I knew, that toothbrush in my hand
Was a microphone and I was staring back
At ten thousand screaming fans through my radio
Back to Earth, off to work, that is the deal
I’m not a star, but I know how it feels to be on my radio
Well I pulled into work and heard «Born To Be Wild»
I reached for the knob and I cranked it up loud
And I blasted that Harley straight on through the town on my radio
No, these aren’t handlebars, it’s just my steering wheel
And I’m not a rebel, but I know how it feels on my radio
Music carries hearts away
Turns then 'round and makes then stay
Proves there’s nothing you can’t do And by itself, makes dreams come true
We pulled off the road just to talk for a while
I pulled her closer, then I saw her smile
Lit up by the soft amber light of the dial on my radio
And somehow the DJ knew just what to play
And the singer knew just what to say
To make her melt in my arms that way by the radio
Two innocent hearts and an automobile
I’m not a stud, but I know how it fels, thank God for that radio
I’ve learned how to love and I’ve learned about life
And I’ve done it all staring straight through the eyes of my radio
Traduction des paroles
Radio-réveil me réveille de mes rêves
Le sol de la salle de bain me fait froid sur les pieds
Mais je garde le rythme en me brossant les dents à la radio
Le truc du nid que je connaissais, cette brosse à dents dans ma main
Était un microphone et je regardais en arrière
À dix mille fans hurlant à travers ma radio
Retour sur Terre, au travail, c'est l'affaire
Je ne suis pas une star, mais je sais ce que ça fait d'être à la radio
Eh bien, je me suis mis au travail et j'ai entendu " Born To Be Wild»
J'ai atteint le bouton et je l'ai monté fort
Et j'ai fait sauter cette Harley directement à travers la ville sur ma radio
Non, ce ne sont pas des guidons, c'est juste mon volant
Et je ne suis pas un rebelle, mais je sais ce que ça fait à la radio
La musique emporte les cœurs
Tourne alors ' tour et fait alors rester
Prouve qu'il n'y a rien que vous ne pouvez pas faire et par lui-même, rend les rêves deviennent réalité
Nous avons quitté la route juste pour parler pendant un moment
Je l'ai rapprochée, puis je l'ai vue sourire
Illuminé par la douce lumière ambrée du cadran de ma radio
Et d'une manière ou d'une autre le DJ savait exactement quoi jouer
Et le chanteur savait juste quoi dire
Pour la faire fondre dans mes bras par la radio
Deux cœurs innocents et une automobile
Je ne suis pas un étalon, mais je sais comment il fels, Dieu merci pour cette radio
J'ai appris à aimer et j'ai appris la vie
Et j'ai tout fait en regardant à travers les yeux de ma radio