Dusty Drake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Can't Take A Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Can't Take A Train » de Dusty Drake.
Paroles
The last thing on your lips were mine
And the last thing in my arms was you running blind
So you can see, how it might have caught me, a little off guard
That some 3 a.m. train left for Denver in the rain
With you and my heart
And I just can’t take a train
I just can’t take the whistle or the wheels
That lonely sound, running out, on cold rails of steel
I just can’t take the leavin', or you not looking back
And to this day, I just can’t take a train
There’s something 'bout those stations late at night
The way that silver arrow cuts a dawn horizon,
Just like a knife it reminds me of you
And that night we broke through the ice
Colorado all aboard and you rolled out like a storm
Without goodbye
You could’ve woke me up and said I’m sorry
But this is how it’s got to be
'Cause a one rail nowhere
Is such a lonely way to leave
I just can’t take the leavin', or you not even looking back
And to this day, I just can’t take a train
Oh, to this day, I just can’t take a train.
Traduction des paroles
La dernière chose sur tes lèvres était la mienne
Et la dernière chose dans mes bras était que tu courais aveugle
Donc vous pouvez voir, comment il a pu me prendre, un peu au dépourvu
Qu'un train de 3 heures du matin est parti pour Denver sous la pluie
Avec toi et mon coeur
Et je ne peux pas prendre le train
Je ne peux pas prendre le sifflet ou les roues
Ce bruit Solitaire, s'épuisant, sur des rails froids d'acier
Je ne peux pas prendre la fuite, ou vous ne regardez pas en arrière
Et à ce jour, Je ne peux pas prendre le train
Il y a quelque chose à propos de ces stations tard dans la nuit
La façon dont Silver arrow coupe un horizon de l'aube,
Comme un couteau ça me rappelle toi
Et cette nuit là nous avons percé la glace
Colorado tous à bord et vous avez roulé comme une tempête
Sans Au revoir
Tu aurais pu me réveiller et me dire que je suis désolé
Mais c'est comment il a obtenu d'être
Parce qu'un seul rail nulle part
Est - ce une façon si solitaire de partir
Je ne peux pas prendre la fuite, ou tu ne regardes même pas en arrière
Et à ce jour, Je ne peux pas prendre le train
Oh, à ce jour, je ne peux pas prendre un train.