Dusty Drake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going On Eighteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going On Eighteen » de Dusty Drake.
Paroles
Mama preached to me, boy be a kid just as long as you can
But I was hell-bent and bound and determined to be my old man
I was ready to drive and I wanted a job
Hungry to chase my dreams
Way back when I was twelve years old going on eighteen
Those four years of college I stretched into six and a half
If I woke up in time after parties you’d catch me in class
I moved back home, stayed out, slept in
'Til one Monday morning I heard Daddy scream
You’re twenty-four years old boy, going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Got the wife, got the kids, got the job, got the cars and the house
In life’s little rulebook it falls under «all settled down»
But give a handful of friends a handful drinks
It’s like riding a time machine
Abunch of thirytsomething-year-old guys going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Now I preach to my boy be a kid just as long as you can
But he’s hell-bent and determined
To be his old man
Traduction des paroles
Maman m'a prêché, mon garçon sois un enfant aussi longtemps que tu peux
Mais j'étais inflexible et lié et déterminé à être mon vieil homme
J'étais prêt à conduire et je voulais un travail
Faim pour chasser mes rêves
Chemin du retour quand j'avais douze ans aller sur dix huit
Ces quatre années de collège je me suis étiré en six ans et demi
Si je me réveillais à temps après les fêtes tu m'attraperais en classe
Je suis rentré chez moi, je suis resté dehors, j'ai dormi
Jusqu'à ce qu'un lundi matin J'entende papa crier
Tu as vingt-quatre ans garçon, va sur dix-huit
Salut à tous je suis en train de mourir à faire est de vivre
Juste essayer de prendre ce que la journée a à donner
Tout le monde veut mais ils n'obtiennent pas toujours ce qu'on attend de moi ils disent agissez votre âge, ne cassez pas aucun moule
Être jeune quand vous êtes jeunes et vieux, quand vous serez vieux
Ils disent que je suis dans la fleur de l'âge, si je sais ce que cela signifie
Dans le fond de mon esprit je vais toujours sur dix huit
J'ai la femme, les enfants, le boulot, les voitures et la maison
Dans le petit livre de règles de la vie, il tombe sous " tous installés»
Mais donner une poignée d'amis, une poignée de boissons
C'est comme conduire une machine à remonter le temps
Abunch de thirytsomething-ans gars va sur dix-huit
Salut à tous je suis en train de mourir à faire est de vivre
Juste essayer de prendre ce que la journée a à donner
Tout le monde veut mais ils n'obtiennent pas toujours ce qu'on attend de moi ils disent agissez votre âge, ne cassez pas aucun moule
Être jeune quand vous êtes jeunes et vieux, quand vous serez vieux
Ils disent que je suis dans la fleur de l'âge, si je sais ce que cela signifie
Dans le fond de mon esprit je vais toujours sur dix huit
Maintenant je prêche à mon garçon sois un enfant aussi longtemps que tu peux
Mais il est inflexible et déterminé
Pour être son vieil homme