Dusminguet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marihuana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marihuana » de Dusminguet.
Paroles
Alza la mano si te gusta la marihuana
Alza la mano si te gusta fumar
Y si a tu padre o a tu madre le afecta
Dile que resista porque éste es mi tema
Que si yo fumo la marihuana es mi lema
Que si yo fumo la marihuana mira ésta es mi meta
Alza la mano si te gusta fumar
Mueve tu cintura si te gusta fumar
Ponte jolín si te gusta fumar
Que yo traigo el tronco para ponerte a brincar
Baby j., baby j
Y en la tierra en que yo vivo
No se fuma la marihuana
Porque dicen que es ilegal
Pero yo sólo sé que es medicinal
Porque cura toda clase de dolores
En la mente y en el cuerpo los dolores
Que si tú fumas la marihuana
Seguro que te sentará bien
Baby j., baby j
En joan petit quan balla, balla, balla
En joan petit ara balla dusminguet
Quan jo n’era petitet
Ni fumava, ni cantava, ni ballava, ni brincava
Però ara que ja sóc grandet
Ara fumo I ballo dusminguet
En joan petit quan balla, balla, balla
En joan petit ara balla dusminguet
Encara que tinguem pa
La canalla ja no balla
Perquè el pare ja no canta
I la por se’ns encomana
En joan petit quan balla, balla, balla
En joan petit ara balla dusminguet
En pinxo li va dir a en panxo
Vols que et punxi els dusminguet?
Però en panxo li va dir a en pinxo
Punxa-me'ls però un ratet
En joan petit quan balla, balla, balla
En joan petit ara balla dusminguet
Traduction des paroles
Levez la main si vous aimez la marijuana
Levez la main si vous aimez fumer
Et si cela affecte votre père ou votre mère
Dites-lui de résister parce que c'est mon sujet
Que si je fume de la marijuana est ma devise
Que si je fume de la marijuana regarde c'est mon but
Levez la main si vous aimez fumer
Déplacez votre taille si vous aimez fumer
Soyez jolie si vous aimez fumer
Que j'apporte le coffre pour te faire sauter
Bébé j., bébé j
Et dans le pays où je vis
Vous ne fumez pas de marijuana
Parce qu'ils disent que c'est illégal
Mais je sais seulement que c'est médicinal
Parce qu'il guérit toutes sortes de douleurs
Dans l'esprit et dans le corps, les douleurs
Que si vous fumez de la marijuana
Je suis sûr que ça va vous faire du bien.
Bébé j., bébé j
En joan petit Quan danse, Danse, Danse
Dans joan petit ara balla dusminguet
Quan jo était petit
Ne pas fumer, ne pas chanter, ne pas danser, ne pas gambader
Mais c'est parce que je suis si grand.
Ara fumée je danse dusminguet
En joan petit Quan danse, Danse, Danse
Dans joan petit ara balla dusminguet
Face à eux tinguem pa
La canaille ne danse plus.
Parce que le pare ne chante plus
Commission
En joan petit Quan danse, Danse, Danse
Dans joan petit ara balla dusminguet
Dans pinxo li dira à dans panxo
Vols qui et punxi Els dusminguet?
Mais dans panxo li dira à in pinxo
Punxa - moi'ls mais un ratet
En joan petit Quan danse, Danse, Danse
Dans joan petit ara balla dusminguet