Duo Bucolico — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tempi d'oro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tempi d'oro » de Duo Bucolico.
Paroles
In un vecchio casolare presso Urbino
Sono andato ad abitare con mio cugino
Ma nessuno dei due voleva lavorare
Avevamo in testa i rasta tricolore
Passavamo il nostro tempo ad ascoltare
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Ma qualcosa si doveva pur mangiare
Così abbiamo fatto una piantagione
Ho buttato pochi semi sopra al prato
Di granturco, di tomato e di potato
Ho aspettato, ho aspettato, aspettato
Nel frattempo ho aspettato ed ho cantato
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Son cresciuti i pomodori in un baleno
L’insalata e i ravanelli alti fino al cielo
Con i cesti tutti pieni di verdure
Siamo entrati dentro casa a cucinare
Ma una volta sazio ho visto mio cugino
Che ballava sul tappeto Tibetano
Lui ballava e vorticava come un pazzo
E cantava a squarciagola questo pezzo
Di musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Ma che tristezza
Grande amarezza
Ma le pioggie sopra Urbino son nocive
Sono piene di sostanze radioattive
Così l’orto della gioia si è ammalato
Son finiti all’ospedale di Loreto
Ci hanno detto «Ora dovete riposare
Siete vittime di un' intossicazione»
Ma di notte noi saliamo sul balcone
Con il nostro mangianastri ad ascoltare
La musica Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
I Jefferson Airplane, i primissimi Pink Floyd
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Erano bei tempi, i tempi d’oro
Siamo due fricchettoni
Coltiviamo i pomodori (e non solo!)
Siamo due fricchettoni
Isolati dalla società
Siamo due fricchettoni
Coltiviamo i pomodori (e non solo!)
Siamo due fricchettoni
Isolati dalla società
Siamo due fricchettoni
Traduction des paroles
Dans une ancienne ferme près D'Urbino
Je suis allé vivre avec mon cousin
Mais aucun d'entre eux ne voulait travailler
Nous avions des Rastas tricolores dans la tête.
Nous avons passé notre temps à écouter
La Musique Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
L'avion Jefferson, le tout premier Pink Floyd
C'étaient de bons moments, les temps d'or
C'étaient de bons moments, les temps d'or
Mais quelque chose que vous deviez manger
Nous avons donc fait une plantation
J'ai jeté quelques graines sur la pelouse
De maïs, de tomate et de pomme de terre
J'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu
En attendant j'ai attendu et chanté
La Musique Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
L'avion Jefferson, le tout premier Pink Floyd
C'étaient de bons moments, les temps d'or
C'étaient de bons moments, les temps d'or
Les tomates ont poussé à la hâte
Salade et radis haut vers le ciel
Avec des paniers tous pleins de légumes
Nous sommes allés à l'intérieur de la maison pour cuisiner
Mais une fois rassasié j'ai vu mon cousin
Danser sur le tapis Tibétain
Il a dansé et tourbillonné comme un fou
Et elle chantait cette chanson
De la musique Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
L'avion Jefferson, le tout premier Pink Floyd
C'étaient de bons moments, les temps d'or
C'étaient de bons moments, les temps d'or
Mais quelle tristesse
Une grande amertume
Mais les pluies sur Urbino sont nocives
Ils sont pleins de substances radioactives
Alors le jardin de la joie est tombé malade
Ils ont fini à L'hôpital de Loreto
Ils nous ont dit: "Maintenant, vous devez vous reposer.
Vous êtes victime d'intoxication»
Mais la nuit, nous montons sur le balcon
Avec notre Mangeur de bande à écouter
La Musique Reggae
Bob Marley, Peter Tosh
L'avion Jefferson, le tout premier Pink Floyd
C'étaient de bons moments, les temps d'or
C'étaient de bons moments, les temps d'or
Nous sommes deux monstres.
Nous cultivons des tomates (et pas seulement!)
Nous sommes deux monstres.
Isolé de la société
Nous sommes deux monstres.
Nous cultivons des tomates (et pas seulement!)
Nous sommes deux monstres.
Isolé de la société
Nous sommes deux monstres.