Dulce María — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vacaciones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vacaciones » de Dulce María.
Paroles
Me llamas, me hablas,
Me aburres y no sé por qué.
La misma rutina me atrapa, me hace correr.
Es triste. ¡Qué pena! Me quise escapar.
Suerte, que ahora me vienes a cortar.
Me he ganado tu adiós,
Tan barato me salió –
Un millón de noches sin tu voz.
Despreocúpate de mí,
Ahora me siento mejor.
Casi me desespero, lo dijiste primero,
Me merezco unas vacaciones de tu amor.
Tomarme una copa de vino al lado del mar,
Solita, solita sin que vengas a molestar.
Las palmas, la brisa. ¡Qué tranquilidad!
Tú con tu prisa te puedes quedar.
Me he ganado tu adiós,
Tan barato me salió –
Un millón de noches sin tu voz.
Despreocúpate de mí,
Ahora me siento mejor.
Casi me desespero, lo dijiste primero,
Me merezco unas vacaciones.
Aunque no es París
Me siento feliz,
Ya no estás aquí.
Me he ganado tu adiós,
Tan barato me salió –
Un millón de noches sin tu voz.
Despreocúpate de mí,
Ahora me siento mejor.
Casi me desespero, lo dijiste primero,
Me merezco unas vacaciones.
Traduction des paroles
Tu m'appelles, tu me parles, tu m'ennuies et je ne sais pas pourquoi.
La même routine m'attrape, me fait courir.
C'est triste. Quelle honte! Je voulais échapper.
Heureusement que tu es là pour me couper.
J'ai gagné ton au revoir, tellement bon marché qu'il est sorti - un million de nuits sans ta voix.
Ne t'inquiète pas pour moi, je me sens mieux maintenant.
Je suis presque désespéré, vous l'avez dit en premier, je mérite des vacances de votre amour.
Un verre de vin par la mer, seul, seul sans vous déranger.
Las palmas, la brise. Du calme!
Vous pouvez rester dans votre hâte.
J'ai gagné ton au revoir, tellement bon marché qu'il est sorti - un million de nuits sans ta voix.
Ne t'inquiète pas pour moi, je me sens mieux maintenant.
J'ai failli être désespérée, tu l'as dit en premier, je mérite des vacances.
Bien que ce ne soit pas Paris, je me sens heureux, tu n'es plus là.
J'ai gagné ton au revoir, tellement bon marché qu'il est sorti - un million de nuits sans ta voix.
Ne t'inquiète pas pour moi, je me sens mieux maintenant.
J'ai failli être désespérée, tu l'as dit en premier, je mérite des vacances.