Dulce María — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful » de Dulce María.
Paroles
[Akon]
When I see you
I run out of words to say.
I wouldn't leave you
'Cause you're that type of girl that make me stay.
I see the guys tryna' holla,
Girl, I don't wanna bother you,
'Cause you're independent and you got my attention.
Can I be your baby father?
Girl, I just wanna show you
That I love what you are doin' hun.
I see you in the club,
You gettin' down good,
I wanna get with you.
I see you in the club,
You showin' thugs love,
I wanna get with you.
You're so beautiful,
So damn beautiful!
Said you're so beautiful,
So damn beautiful!
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful.
[Dulce María]
En tu abrazo, quisiera volver a nacer.
Paso a paso perderme en tu piel,
Perderme en tu piel.
Quiero que me ames más, más, más,
Y no quiero que me digas bye, bye, bye.
Sólo quiero que me ames más, más, más,
Y no quiero que me digas bye, bye, bye.
[Akon y Dulce]
I see you in the club,
You gettin' down good,
I wanna get with you.
I see you in the club,
You showin' thugs love,
I wanna get with you.
You're so beautiful,
So damn beautiful!
Said you're so beautiful,
So damn beautiful!
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful.
[Akon]
Where'd you come from? You're outta this world to me.
You're a symbol of what every beautiful woman should be.
[Dulce María]
Quiero que me ames más, más, más,
Y no quiero que me digas bye, bye, bye.
Sólo quiero que me ames más, más, más,
Y no quiero que me digas bye, bye, bye.
[Akon y Dulce]
I see you in the club,
You gettin' down good,
I wanna get with you.
Quiero que me ames más.
I see you in the club,
You showin' thugs love,
I wanna get with you.
You're so beautiful,
So damn beautiful!
Said you're so beautiful,
So damn beautiful!
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful.
Traduction des paroles
Quand je te vois, je n'ai plus de mots à dire.
Je ne te quitterais pas parce que tu es ce genre de fille qui me fait rester.
Je vois les gars tryna ' holla, fille, Je ne veux pas vous déranger, parce que vous êtes indépendant et vous avez obtenu mon attention.
Je peux être ton bébé père?
Je veux juste te montrer que j'aime ce que tu fais.
Je te vois dans le club, tu t'en sors bien, je veux t'accompagner.
Je te vois dans le club, tu montres l'amour des voyous, je veux être avec toi.
Tu es tellement belle, Tellement belle!
Dit que tu es si belle, si sacrément belle!
Tu es si belle, si belle, si belle.
Tu es si belle, si belle, si belle.
Tu es tellement belle.
[Dulce María] En tu abrazo, quisiera volver a nacer.
Paso a paso perdu en tu piel, perdu en tu piel.
Quiero que me ames más, más, más, y no quiero que me digas bye, bye, bye.
Sólo quiero que me ames más, más, más, y no quiero que me digas bye, bye, bye.
[Akon y Dulce] je te vois dans le club, tu vas bien, je veux aller avec toi.
Je te vois dans le club, tu montres l'amour des voyous, je veux être avec toi.
Tu es tellement belle, Tellement belle!
Dit que tu es si belle, si sacrément belle!
Tu es si belle, si belle, si belle.
Tu es si belle, si belle, si belle.
Tu es tellement belle.
[Akon] Où avez-vous venez? Vous êtes outta ce monde pour moi.
Vous êtes un symbole de ce que chaque belle femme devrait être.
[Dulce María] Quiero que me ames más, más, más, y no quiero que me digas bye, bye, bye.
Sólo quiero que me ames más, más, más, y no quiero que me digas bye, bye, bye.
[Akon y Dulce] je te vois dans le club, tu vas bien, je veux aller avec toi.
Quiero que me ames más.
Je te vois dans le club, tu montres l'amour des voyous, je veux être avec toi.
Tu es tellement belle, Tellement belle!
Dit que tu es si belle, si sacrément belle!
Tu es si belle, si belle, si belle.
Tu es si belle, si belle, si belle.
Tu es tellement belle.