Duke Fame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurry Up, Crow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurry Up, Crow » de Duke Fame.
Paroles
I’ve got a brand new job
Running errands for the Mob
Cleaning blood off all their cars
If I Blow some folks away
Make some dough today
Run away to Mars
But when I wake up to the Sun
I’ll wake up to a gun
There’s no running from the Mob
And if I don’t know what to do
I’ll close my eyes and think of you
Now I’ve got a brand new scar
While playing guitar
Almost kicked out of the band
Never play guitar and drink
Much harder than you think
My tuner’s on my hand
When I started getting cold
I thought I was Bob Mould
I admit I sounded bland
And if I think that I am Hüsker Dü
I’ll close my eyes and think of you
I’ve got a brand new girl
That makes me want to hurl
With her stuck up attitude
She says that she is always right
There is no point to fight
I’m left to sit and brood
At first, I thought we got along
Even wrote her a nice song
Now I hate that fucking tune
And if I’m never in the mood
I’ll close my eyes and think of you
Traduction des paroles
J'ai un tout nouveau boulot
Faire des courses pour la mafia
Nettoyer le sang de toutes leurs voitures
Si je fais sauter des gens
Faites de la pâte aujourd'hui
Fuir vers Mars
Mais quand je me réveille au soleil
Je vais me réveiller avec une arme
Il n'y a pas de course de la Foule
Et si je ne sais pas quoi faire
Je vais fermer les yeux et penser à toi
Maintenant j'ai une toute nouvelle cicatrice
Tout en jouant de la guitare
Près de coups de pied hors de la bande
Ne jamais jouer de la guitare et boire
Beaucoup plus dur que vous ne le pensez
Mon tuner est sur ma main
Quand j'ai commencé à faire froid
Je pensais être Bob Mould
J'avoue que j'avais l'air fade
Et si je pense que je suis Hüsker Dü
Je vais fermer les yeux et penser à toi
J'ai une nouvelle marque jeune fille
Qui me donne envie de vomir
Avec son attitude coincée
Elle dit qu'elle a toujours raison
Il n'y a pas de point de combat
Je suis laissé à s'asseoir et couver
Au début, je pensais que nous nous entendions
Même lui écrit une belle chanson
Maintenant je déteste cette putain de mélodie
Et si Je ne suis jamais d'Humeur
Je vais fermer les yeux et penser à toi