Ducu Bertzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pe cine si cate carari
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pe cine si cate carari » de Ducu Bertzi.
Paroles
Pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Trec singur prin lume desi cateodata m-apasa
Sunt vesel chiar daca stiu bine ca drumul se infunda
Voi merge spre zare si n-are decat sa se ascunda.
Cant fara sa-mi pese ca-i cineva sa m-asculte
Imi place doar toamna cand umblu prin frunzele multe
Visez o iubire ce n-a fost si nu e Desi tot mai rece si singur cararea ma suie.
Din carti nu raman cu nimic nu ma invata
Decat frumusetea padurilor cate-o povata
Mi-e sufletul pajiste, inima lunca si vie
Tristetile toate din lume mi-s scumpe, sa vie.
Cand beau din intinderi si gust din incinse izvoare
Nimic nu ma imbata mai mult decat umeda zare
De oameni mi-e drag cand departe de ei stiu ca unde
Si unde o mana invinsa de febra se-ascunde.
Dar nu-i nici lumina si nu-i nici durere prea aproape
De aceea m-asez langa tarmul cu vise si ape
De aceea pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Si-mi plac numai mie si numai cu florЇle-n casca.
Traduction des paroles
Qui et combien de chemins je laisse derrière moi je m'en fous
Je traverse le monde seul même si parfois il me presse
Je suis heureux même si je sais bien que la route est bouchée
Je vais sortir à l'air libre et il se cachera.
Je n'ai pas de soins si quelqu'un m'écoute.
J'adore l'automne, quand je marche à travers les nombreuses feuilles
Je rêve d'un amour qui n'était pas et n'est même pas plus frais et seul chemin ME Monte.
D'après les livres je n'ai plus rien ils m'enseignent
Que la beauté des forêts
Mon âme est Prairie, mon cœur est prairie et vivant
Toutes les peines du monde me sont chères, à vivre.
Quand je bois des étendues et goûte Des Sources chaudes
Rien ne me soûle plus que des aperçus humides
Les gens que j'aime quand loin d'eux je sais où
Et où se cache une main fiévreuse.
Mais il n'y a pas de lumière et il n'y a pas de douleur trop près
C'est pourquoi je suis assis près du rivage avec des rêves et des eaux
C'est pourquoi qui et combien de chemins je laisse derrière moi je m'en fous
Et je n'aime que moi-même et seulement avec florÏle dans mon casque.