Ducu Bertzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mândra Mea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mândra Mea » de Ducu Bertzi.
Paroles
Mandra mea s-o laudat
C-ar un pat imperinat
M-am dus aseara la ie
S-am dormit pe guba me
M-am suit la mandra — sopru
Si mi-or ros soarecii clopu'
Si lecricu' jumatate
Si-amu n-am ce lua pe spate
Si soparla o opinca
De-am ramas fara nimic
N-are mandra paie-n pat
Cate gurite mi-o dat
N-are mandra paie — sura
De cate ori mi-o dat gura
Mandra mea s-o maritat
C-un barbat din celalalt sat
S-am ramas cu capu' gol
Si descult la un picЇor.
Traduction des paroles
Mon fier de la louer
♪ Il y a un lit en péril ♪
Je suis allé à ie hier soir.
J'ai dormi sur guba moi
Je suis monté à la mandra-sopru
Et les souris vont ronger ma cloche
Et la demi-queue
Et je n'ai rien à prendre sur mon dos
Et le lézard ou la queue de cheval
♪ Si je suis à gauche avec rien ♪
Pas de paille fière au lit
Combien de bouches, elle m'a donné
Pas de paille fière-Sourate
Combien de fois ai je donné ma bouche
Mon fier l'a épousée
Avec un homme de l'autre village
J'ai obtenu ma tête vers le bas.
Donc pieds nus à un pitoyable.