DSK — Paroles et traduction des paroles de la chanson Собака
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Собака » de DSK.
Paroles
Полупустой стакан, полузакрытая дверь,
Пол ледяной в прихожей, за полночь, но включен свет.
Засыпая, вспоминаю руки, глаза.
Ведь ты еще совсем щенком подобрала меня.
По доброте душевной ты подарила ошейник,
Если б я знал что будет лучше-сломал себе шею.
После всего мне до сих пор нужна твоя рука,
Полюбив другого пса, хозяйка меня прогнала.
Где-то во дворах гуляет и воет тоска.
И уже не отогреть этих холодных лап.
Ты бы не смогла найти, пока сердце не остыло.
Это все дождь виноват, по щекам льется обида.
Я слышал люди говорят, что сердцу не прикажешь.
Значит так будет лучше-переживу не страшно.
Во сне ты улыбаешься и гладишь мой холодный нос,
Опустив глаза, подаю лапу, — Я твой верный пес.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Ведать все верно и я по-другому не смог.
Мне бы пришлось уйти либо сорвать поводок.
Я сам себе вру, я в этом признаюсь и точка.
Лучше быть одному: я злой, я одиночка.
Я раньше каждой ночью приходил к твоей двери
Я наверно потерялся: так думал я, но увы.
Меня того остатки уже не оставят след.
Вор приютил меня-я теперь сам по-себе.
Столько лет прошло, а мне не удалось забыть.
Да нет не лезу, Я давно уже все отпустил.
Ты если что прости, может и я был неправ.
Может не так все понял, и все было совсем не так.
До боли знакомый голос рвет мое сердце нещадно.
Пока я скулил три года, где ты была, хозяйка.
Сжимая сердце от тоски, опустив глаза,
Роняя слезы в белый снег-собака прочь ушла.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Traduction des paroles
Verre semi-vide, porte semi-fermée,
Le sol est glacé dans le couloir, à minuit, mais la lumière est allumée.
S'endormir, je me souviens des mains, des yeux.
Tu m'as pris pour un chiot.
Par bonté d'âme, tu as donné un collier,
Si je savais que ce serait mieux, je me suis cassé le cou.
Après tout, j'ai toujours besoin de ta main,
Après avoir aimé un autre chien, la maîtresse m'a chassé.
Quelque part dans les cours se promène et hurle l'angoisse.
Et ne réchauffez plus ces pattes froides.
Tu n'aurais pas pu le trouver avant que ton cœur se refroidisse.
Toute la pluie est à blâmer, le ressentiment coule sur les joues.
J'ai entendu des gens dire que le cœur ne peut pas être commandé.
Donc ce sera mieux-je n'ai pas peur de survivre.
Dans un rêve, vous souriez et caressez mon nez froid,
Les yeux baissés, je donne la patte, - je Suis votre chien fidèle.
Le temps mettra à sa place
Dis-moi comment j'ai souffert.
Tout cela est une chronique de larmes de chien
Je suis ton fidèle chien pour toujours.
Tu m'as dit que c'était de la poussière dans les yeux.
Tu m'as demandé de prendre du retard.
Je n'ai pas donné de gros bouquets de roses.,
Je ne suis qu'un chien errant.
C'est vrai et je n'ai pas pu le faire autrement.
Je devrais partir ou arracher ma laisse.
Je me Mens moi-même, je l'avoue et le point.