Dschinghis Khan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corrida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corrida » de Dschinghis Khan.
Paroles
Corrida corrida, der grosse tag ist da Alle jubeln und singen und schrei’n
Coiwida corrida, der augenblick ist nah
Und Miguel steht dort unten allein
Und er kann es noch nicht glauben
Denn sein traum wird endlich wahr
Und den sieg hat er vor augen
La corrida corrida ole
Corrida corrida, die manner steh’n bereit
Und dann offnen sie langsam das tor
Corrida corrida, und jetzt ist es soweit
Und der stier kommt ganz langsam hervor
Tut eure pflicht picadores
Reitet so gut ihr nur konnt
Auf in den kampf bandilleros
Die corrida corrida beginnt
Corrida corrida
In der arena herrscht schweigen
Jetzt wird sich zeigen
Wer von den beiden
Sieger wird
Corrida corrida
Wer wird der starkere bleiben
Staub hat die sonne verhullt
Und ein schrei von ganz weit oben
Ein gesicht so weiss wie schnee
Und ein herz schlagt immer schneller
La corrida corrida ole
Corrida corrida
Es geht um tod oder leben
Flimmernde hitze
Trommelnde hufe
Im weissen sand
Corrida corrida
Da hebt Miguel seinen degen
Alle schau’n zu wie gebannt
Einer nur kann heut' gewinnen
Wer wird dem teufel entrinnen
Hell blitzt die silberne klinge
Und er kommt — sieh' dich vor
Sieh' dich vor…
Und ein schrei von ganz weit oben
Ein gesicht so weiss wie schnee
Eine rose fallt zu boden
La corrida corrida ole
Traduction des paroles
Corrida corrida, le grand jour est là toutes les acclamations, les chants et les cris
Coiwida corrida, le moment est proche
Et Miguel est seul là-bas
Et il ne peut pas encore le croire
Parce que son rêve devient enfin réalité
Et il a en tête la victoire
La corrida corrida ole
Corrida corrida, les hommes sont prêts
Et puis ils ouvrent lentement la porte
Corrida corrida, et maintenant il est temps
Et le taureau sort très lentement
Faites votre devoir picadores
Chevauche si bien son seulement könnt
Dans la lutte, bandilleros
La corrida corrida commence
Corrida corrida
Le silence règne dans l'arène
Maintenant va se montrer
Qui des deux
Vainqueur
Corrida corrida
Qui restera le plus fort
La poussière a couvert le soleil
Et un cri de tout haut
Un visage aussi blanc que la neige
Et un cœur bat toujours plus vite
La corrida corrida ole
Corrida corrida
Il s'agit de mort ou de vie
Chaleur scintillante
Sabots battants
Dans le sable blanc
Corrida corrida
Alors Miguel lève son épée
Tout le monde regarde comme banni
Un seul peut gagner aujourd'hui
Qui échappera au diable
Brillant clignote la lame d'argent
Et il vient-regarde
Regarde-toi…
Et un cri de tout haut
Un visage aussi blanc que la neige
Une rose tombe au sol
La corrida corrida ole