Друзья — Paroles et traduction des paroles de la chanson Большой теннис
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Большой теннис » de Друзья.
Paroles
Одиночества глоток… И все мысли лишь о ней.
Как неожиданный виток судьбы обманчивой моей —
Только поток, только о ней…
Я встретил ее в поезде Вологда-Москва —
С турнира домой с папой ехала,
Юна и смела, умна.
Ракеткой машет, как своею красотой —
Больно обжигает, разрывает в клочья,
Что закрыто мной. И любит физику.
ПРИПЕВ: Если бы ее я был муж, мне бы завидовал Буш!
Она прекрасна, я глуп.
Ее чиста так душа, что стоит всех США!
А что бы было от губ?..
Маленькая девочка играет в большой теннис,
Маленькая бомба с такой красотой
В полные 12 лет справиться не в силах —
Назвала все это игрой… в теннис!
Одиночества глоток… И все мысли лишь о ней.
Как неожиданный виток судьбы обманчивой моей —
Только поток, только о ней…
С ума сойти от голоса ее так легко,
И слепят глаза волосы — светлы в молоко!
Ее просто разорвут на части только, только подрастет.
Я сам лучше становлюсь, добрей от счастья,
Что она несет. Уже тихонько спит.
Маленькая девочка играет в большой теннис,
Маленькая бомба с такой красотой
В полные 12 лет справиться не в силах —
Назвала все это…
Traduction des paroles
La solitude est une gorgée... et toutes les pensées ne sont que sur elle.
Comme un tour inattendu du destin de mon trompeur —
Seulement le flux, seulement à propos d'elle…
Je l'ai rencontrée dans le train Vologda-Moscou —
Du tournoi à la maison avec papa est allé,
Yuna est courageuse, intelligente.
La raquette agite comme sa beauté —
Il brûle douloureusement, déchire en lambeaux,
Ce qui est fermé par moi. Et aime la physique.
REFRAIN: si j'étais son mari, je serais jaloux de Bush!
Elle est belle, je suis stupide.
Son âme est si pure qu'elle vaut tous les États-Unis!
Qu'est-ce qu'il y aurait de ses lèvres?..
Petite fille jouant au tennis,
Petite bombe avec une telle beauté
Dans les années 12 complètes, je ne peux pas faire face —
J'ai appelé ça un jeu ... de tennis!
La solitude est une gorgée... et toutes les pensées ne sont que sur elle.
Comme un tour inattendu du destin de mon trompeur —
Seulement le flux, seulement à propos d'elle…
Devenir fou de sa voix si facile,
Et les yeux brillent les cheveux-légers dans le lait!
Elle va juste être déchirée, juste grandir.
Je suis mieux moi-même, bon de bonheur,
Ce qu'elle porte. Il dort déjà doucement.
Petite fille jouant au tennis,
Petite bombe avec une telle beauté
Dans les années 12 complètes, je ne peux pas faire face —
Appelé tout cela…