Drukwerk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sylvia's Moeder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sylvia's Moeder » de Drukwerk.
Paroles
Sylvia’s moeder zegt
Sylvia slaapt nog
Ze neemt de telefoon nu niet aan
Sylvia’s moeder zegt
Sylvia leert nu
Op eigen benen te staan
Sylvia’s moeder zegt
Syl gaat vertrekken
Het is beter als je haar maar laat gaan
En ik zoek wanhipig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
Alstublieft mevrouw Van Straten
Ik wil even met haar praten
Ik beloof u, ik doe het heel snel
Alstublieft mevrouw
Want hoe lang duurt nou vaarwel
Sylvia’s moeder zegt
Syl is gelukkig
Er is niets meer wat haar hier nog bindt
Sylvia’s moeder zegt
Syl is zo jong nog
Ze is eigenlijk nog maar een kind
Sylvia’s moeder zegt
Jij hebt je leven
Ik weet zeker dat jij een ander meisje vindt
En ik zoek wanhopig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
Alstublieft mevrouw Van Straten
Ik wil even met haar praten
Ik beloof u, ik doe het heel snel
Alstublieft mevrouw
Want hoe lang duurt nou vaarwel
Sylvia’s moeder zegt
Syl is gaan wonen
Op een plek waar de zon altijd schijnt
Sylvia’s moeder zegt
Ik weet wat het is
Als iemand die je lief hebt verdwijnt
Sylvia’s moeder denkt
Ze verdiende beter
Ze kwam veel te jong aan haar end
En ik zoek wanhopig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
Alstublieft mevrouw Van Straten
Laat me even met haar praten
Ik beloof u, ik doe het heel snel
Oh alstublieft mevrouw
Want hoe lang duurt nou vaarwel
Vaarwel
Vaarwel
Vaarwel
Traduction des paroles
La mère de Sylvia dit
Sylvia est encore endormi.
Elle n'est pas de répondre au téléphone dès maintenant.
La mère de Sylvia dit
Sylvia apprend maintenant.
Pour se tenir debout sur vos deux pieds
La mère de Sylvia dit
Syl laisse.
C'est mieux si vous venez de le laisser aller.
Et je cherche désespérée
Toutes mes poches après
À plus de trimestres
Je vous en prie, Dame des rues.
Je veux lui parler.
Je te le promets, je le ferai très vite.
S'il vous plaît, madame.
'Cause combien de temps faut-adieu prendre?
La mère de Sylvia dit
Syl est heureuse
Il n'y a plus rien pour l'attacher ici.
La mère de Sylvia dit
Syl est si jeune
Elle est vraiment qu'un gamin.
La mère de Sylvia dit
Vous avez votre vie
Je suis sûr que vous trouverez une autre fille.
Et je suis désespérée
Toutes mes poches après
À plus de trimestres
Je vous en prie, Dame des rues.
Je veux lui parler.
Je te le promets, je le ferai très vite.
S'il vous plaît, madame.
'Cause combien de temps faut-adieu prendre?
La mère de Sylvia dit
Syl a emménagé.
Dans un endroit où le soleil brille toujours
La mère de Sylvia dit
Je sais ce que c'est.
Quand quelqu'un que vous aimez disparaît
La mère de Sylvia pense
Elle méritait mieux.
Elle est venue à sa fin beaucoup trop jeune.
Et je suis désespérée
Toutes mes poches après
À plus de trimestres
Je vous en prie, Dame des rues.
Laissez-moi lui parler.
Je te le promets, je le ferai très vite.
Oh, s'il vous plaît, madame.
'Cause combien de temps faut-adieu prendre?
À la revoyure
À la revoyure
À la revoyure