Drukwerk — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Kroegen Van Amsterdam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Kroegen Van Amsterdam » de Drukwerk.
Paroles
Vroeger, toen ik klein was, nam me vader me voor 't eerst mee naar de kroeg
De warmte en de blijdschap zeiden mij vanaf dat moment genoeg
In een Amsterdams cafe telt iedereen even veel mee
Of je arm bent of rijk, iedereen heeft z’n sores, dat blijft gelijk
Waar kan 't zo gezellig zijn als 's avonds op het Rembrandtsplein in Mokum
Bij elke kroeg naar binnen gaan, van 't Leidseplein tot de Jordaan in Mokum
Amsterdam, jouw bruisend hart, zo boordevol van leven
Arm en rijk, blank en zwart, heb jij onderdak gegeven
Heel lang, Amsterdam
Ied’re Amsterdammer heeft een stamkroeg op 't hoekje van de straat
Daar zit 'ie met z’n vrienden, het hindert niet waarover wordt gepraat
Het weer of de politiek, Oranje of popmuziek
Hij is in z’n element, bestelt dan ook geheid een rondje voor de hele tent
Waar kan 't zo gezellig zijn als 's avonds op het Rembrandtsplein in Mokum
Bij elke kroeg naar binnen gaan, van 't Leidseplein tot de Jordaan in Mokum
Amsterdam, jouw bruisend hart, zo boordevol van leven
Arm en rijk, blank en zwart, heb jij onderdak gegeven
Heel lang, Amsterdam
Daar is Mokum
Ja, als Mokum
Traduction des paroles
À l'époque, quand j'étais enfant, mon père m'emmenait au pub pour la première fois.
La chaleur et la joie m'en ont assez dit à partir de ce moment.
Dans un café D'Amsterdam tout le monde compte autant
Que vous soyez pauvre ou riche, tout le monde a des ennuis, c'est pareil.
Où peut-il être aussi confortable que la nuit sur la place Rembrandt à Mokum
Allez dans tous les bars, de la Leidseplein au Jourdain à Mokum.
Amsterdam, votre cœur animé, si plein de vie
Pauvre et riche, blanc et noir, avez-vous donné un abri
Très long, Amsterdam
Ied re Amsterdammer a un bar au coin de la rue
Là, il est avec ses amis. peu importe de quoi les gens parlent.
La météo ou la politique, la musique orange ou pop
Il est dans son élément, donc il commande définitivement une ronde pour toute la tente.
Où peut-il être aussi confortable que la nuit sur la place Rembrandt à Mokum
Allez dans tous les bars, de la Leidseplein au Jourdain à Mokum.
Amsterdam, votre cœur animé, si plein de vie
Pauvre et riche, blanc et noir, avez-vous donné un abri
Très long, Amsterdam
Il y a Mokum.
Oui, comme Mokum