Drudkh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood » de Drudkh.
Paroles
Ukraine grumbled
It grumbled for a long time
It bleeded and got redder along the steppes for a long
while
It bleeded, bleeded and dried.
The steppes are turning green.
Grandfathers lye, and tombs above them are showing blue
(in the sense that you can see them, stand out as dark
hill on the background)
And what about them being so high?
Nobody knows them,
Nobody will cry sincerely,
Nobody will remember.
Just wind will blow above them quietly
And the dew drops will wash them in the early morning.
The sun will rise, dry and cherish
And grandsons? They don’t care
They sow the grain for the barins.
There is a lot of them, but who will say
Where the Gonti’s tomb is (Gonti — name, or a surname)
Where is the saint martyr buried?
Where did Zaliznyak (name as well), the generous soul,
find his peace?
It’s hard! It’s difficult! The Tormentor reigns, and
they will not be remembered.
Ukraine grumbled
It grumbled for a long time
It bleeded and got redder along the steppes for a long
while
It bleeded, bleeded and dried.
Cannons fired day and night
The Earth cries and sags (bends)
It’s sad, it’s frightening but when you recall this
your heart smiles.
Traduction des paroles
L'Ukraine grommelé
Il a grogné pendant longtemps
Il a saigné et est devenu plus rouge le long des steppes pendant longtemps
alors
Il bleeded, bleeded et séché.
Les steppes deviennent vertes.
La lessive des grands-pères, et les tombes au-dessus d'eux montrent du bleu
(dans le sens où vous pouvez les voir, se démarquer comme sombre
sur la colline de l'arrière-plan)
Et que dire de si haut?
Personne ne les connaît,
Personne ne pleurera sincèrement,
Personne ne se souviendra.
Juste le vent soufflera au dessus d'eux tranquillement
Et les gouttes de rosée les laveront tôt le matin.
Le soleil se lèvera, sec et chérir
Et les petits-fils? Ils ne se soucient pas
Ils sèment le grain pour les barins.
Il y en a beaucoup, mais qui dira
Où se trouve la tombe de Gonti (nom de famille ou nom de famille)
Où est enterré le saint martyr?
D'où vient Zaliznyak (nom aussi), l'âme généreuse,
trouver sa paix?
C'est dur! Il est difficile! Le bourreau règne, et
ils ne seront pas mémorisés.
L'Ukraine grommelé
Il a grogné pendant longtemps
Il a saigné et est devenu plus rouge le long des steppes pendant longtemps
alors
Il bleeded, bleeded et séché.
Canons tirés jour et nuit
La Terre pleure et s'affaisse (virages)
C'est triste, c'est effrayant mais quand vous vous souvenez de cela
votre coeur souriant.