Dropkick Murphys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wicked Sensitive Crew
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wicked Sensitive Crew » de Dropkick Murphys.
Paroles
Well it’s all gone to hell now, the wimps have gangs.
Pop-punk tough guys, neck tattoos.
If you guys are hard, then I’d rather be soft.
Man, I gotta find me some seriously sensitive dudes!
Hey!
Ho!
Hey!
You gotta shake hands with your feelings
in the wicked sensitive crew.
In Pittsburgh they called us closed minded,
but we know that’s simply not true.
Yeah, we’re touchy, feely, sensitive guys,
I ain’t ashamed I cried when Micky died in Rocky 2!
In Sidney they misunderstood us,
they called us thugs and mean-spirited types.
Yeah, we might not be Swedish, and we sure ain’t vegan,
but do thugs have posters on their bedroom wall
of the dude from the Darkness in a creepy meat suit
zippered so low you could…
God that’s gross!
No, it’s cool!
Hey!
Ho!
Hey!
You gotta shake hands with your feelings
in the wicked sensitive crew.
I don’t know nothin' about no meat suit,
but I’ll tell you there’s one town that’s ahead of the times.
Man, they know what’s up for sure
You see, it’s home to the godfather of love
The bald little man who started it all
One Teddy «Huggybear"Etoll
Hey!
Ho!
Hey!
You gotta shake hands with your feelings
We’ve got a big hug waiting for you.
Hey!
Ho!
Hey!
You gotta shake hands with your feelings
In the wicked sensitive crew.
Traduction des paroles
Eh bien, tout est allé en enfer maintenant, les mauviettes ont des gangs.
Des durs Pop-punk, des tatouages au cou.
Si vous êtes durs, je préfère être doux.
Mec, je dois me trouver des mecs très sensibles!
Hey!
Ho!
Hey!
Tu dois serrer la main de tes sentiments
dans l'équipage sensible méchant.
À Pittsburgh ils nous appelaient fermés d'esprit,
mais nous savons que ce n'est tout simplement pas vrai.
Oui, nous sommes des gars sensibles, sensibles,
Je n'ai pas honte d'avoir pleuré quand Micky est mort dans Rocky 2!
À Sidney ils nous ont mal compris,
ils nous ont traités de voyous et de méchants.
Ouais, on n'est peut-être pas suédois, et on n'est pas végétaliens,
mais les voyous ont des affiches sur le mur de leur chambre
le mec de l'Obscurité dans un effrayant viande costume
fermeture à glissière si bas que vous pourriez…
Dieu c'est horrible!
Non, c'est cool!
Hey!
Ho!
Hey!
Tu dois serrer la main de tes sentiments
dans l'équipage sensible méchant.
Je ne sais rien du costume de viande,
mais je vais vous dire qu'il y a une ville qui est en avance sur le temps.
Mec, ils savent ce qui se passe à coup sûr
Vous voyez, c'est le parrain de l'amour
Le petit homme chauve qui a tout déclenché
Un Teddy "Huggybear" Etoll
Hey!
Ho!
Hey!
Tu dois serrer la main de tes sentiments
Nous avons un gros câlin en attente pour vous.
Hey!
Ho!
Hey!
Tu dois serrer la main de tes sentiments
Dans l'équipage sensible méchant.