Dropkick Murphys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vengeance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vengeance » de Dropkick Murphys.
Paroles
Well I remember the times you pushed me down on the floor
Spreading it around like a cheap little whore
But now you’ve finished with your fancy man
A skinny little runt from Birmingham
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I was crying
But now I’ve stopped
And you were lying
The penny’s dropped
So shut your mouth and lay on the bed
And when I’ve finished with you, I’m gonna break his head
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I had it, my baby, last night with you
You pushed me too far and now we’re through
You’re running to the car and you think you’re cute
But you’re the kind of bird, baby, I’d shoot
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
Well I was crying
But now I’ve stopped
And you were lying
The penny’s dropped
So shut your mouth and lay on the bed
And when I’ve finished with you, I’m gonna break his head
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
I’m gonna really make him pay for what he’s done
I’m gonna hit him, I’m gonna kill him
The guy that spoiled my fun
The guy that spoiled my fun
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I want vengeance and I want it now
I want vengeance, gonna get it somehow
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it now
I want vengeance and I want it I want it now!
Traduction des paroles
Je me souviens des fois où tu m'as poussé par terre
Propagation autour comme une cheap petit putain
Mais maintenant vous avez fini avec votre homme de fantaisie
Un maigre petit runt de Birmingham
Je veux me venger et je le veux maintenant
Je veux me venger, je vais l'obtenir d'une manière ou d'une autre
Je vais le frapper, je vais le tuer
Je vais vraiment lui faire payer pour ce qu'il a fait
Je vais le frapper, je vais le tuer
Le gars qui a gâché mon plaisir
Eh bien, j'étais en pleurs
Mais maintenant je me suis arrêté
Et vous avez été couché
Le penny est tombé
Alors ferme ta bouche et allonge toi sur le lit
Et quand j'en aurai fini avec toi, je vais lui casser la tête
Je vais le frapper, je vais le tuer
Je vais vraiment lui faire payer pour ce qu'il a fait
Je vais le frapper, je vais le tuer
Le gars qui a gâché mon plaisir
Eh bien, je l'ai eu, mon bébé, hier soir avec toi
Tu m'as poussé trop loin et maintenant c'est fini
Vous courez vers la voiture et vous pensez que vous êtes mignon
Mais tu es le genre d'oiseau que je tirerais
Je veux me venger et je le veux maintenant
Je veux me venger, je vais l'obtenir d'une manière ou d'une autre
Je vais le frapper, je vais le tuer
Je vais vraiment lui faire payer pour ce qu'il a fait
Je vais le frapper, je vais le tuer
Le gars qui a gâché mon plaisir
Eh bien, j'étais en pleurs
Mais maintenant je me suis arrêté
Et vous avez été couché
Le penny est tombé
Alors ferme ta bouche et allonge toi sur le lit
Et quand j'en aurai fini avec toi, je vais lui casser la tête
Je vais le frapper, je vais le tuer
Je vais vraiment lui faire payer pour ce qu'il a fait
Je vais le frapper, je vais le tuer
Le gars qui a gâché mon plaisir
Le gars qui a gâché mon plaisir
Je veux me venger et je le veux maintenant
Je veux me venger, je vais l'obtenir d'une manière ou d'une autre
Je veux me venger et je le veux maintenant
Je veux me venger, je vais l'obtenir d'une manière ou d'une autre
Je veux me venger et je le veux maintenant
Je veux me venger et je le veux maintenant
Je veux me venger et je le veux maintenant
Je veux la vengeance et je la veux maintenant!