Dropkick Murphys — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Your Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Your Life » de Dropkick Murphys.
Paroles
It’s another November evening
As you remember your way home
You mete out your aggressions
On what’s left of your blackened soul
You’ve come to this conclusion
As you’re dragged from another bloody fight
You’ve reached the age where you’ve decided
That you’ve lived out your whole life
Another busted knuckle, taken down by a kick to the balls
You’ve wasting time, wasting time as life’s shadow grows so tall
It’s another busted knuckle, it’s a fight you’ll never win
And now you bow your head in shame, for a sin no one forgives
Fight, fight, you’ll never win
Tonight i’ll start again
Fight, fight, you’ll never win
How will I make amends
This is our life, this is our time
This is my life, don’t waste my time.
Your wife can’t understand you
And you’ve alienated your oldest friends
Breaking back and fingers to the bone
Burning candles at both ends
Tired of this petty life you lead
A series of dull events
A two-bit, half-assed effigy
Of someone else’s dread
Traduction des paroles
C'est un autre soir de novembre
Comme vous vous souvenez de votre chemin de la maison
Vous avez infligé vos agressions
Sur ce qui reste de ton âme noircie
Vous êtes arrivé à cette conclusion
Comme vous êtes traîné d'un autre combat sanglant
Vous avez atteint l'âge où vous avez décidé
Que tu as vécu toute ta vie
Un autre busted knuckle, pris vers le bas par un coup de pied aux boules
Vous avez perdu du temps, perdre du temps que l'ombre de la vie se développe si grand
C'est un autre coup de poing cassé, c'est un combat que vous ne gagnerez jamais
Et maintenant, vous inclinez la tête dans la honte, pour un péché que personne ne pardonne
Combattez, combattez, vous ne gagnerez jamais
Ce soir je recommencerai
Combattez, combattez, vous ne gagnerez jamais
Comment vais je faire amende honorable
C'est notre vie, c'est notre temps
C'est ma vie, ne perds pas mon temps.
Votre femme ne peut pas vous comprendre
Et tu as aliéné tes plus vieux amis
Briser le dos et les doigts à l'OS
Bougies allumées aux deux extrémités
Fatigué de cette petite vie que vous menez
Une série d'événements ternes
Une effigie à deux dents
De quelqu'un d'autre d'effroi