Dropkick Murphys — Paroles et traduction des paroles de la chanson John Law
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John Law » de Dropkick Murphys.
Paroles
Now let me tell you about a man named John Law
He’s a neighborhood cop, the toughest man I ever saw
A man who knows his duty, a man with a gun
To the people in the neighborhood John Law is number one
Freeze, we said stop (His name was John Law)
For John Law, neighborhood cop (A man we know and love)
When John Law’s not kicking ass on robbers and rapist
He’s helping little kids deliver newspapers
When John Law’s not chasing crackheads from their perch
He’s helping old ladies on their way to church
Freeze, we said stop (His name was John Law)
For John Law, neighborhood cop (A man we know and love)
He walks the beat
Riding scumbags from the streets
He turns his eye to petty crime
Cause John Law will never drop a dime
Suburban anarchists who’ve never broke the law
Sing about police oppression, but they’ve never met John Law
He doesn’t fuck with young kids drinking in the Park
But he makes the city safe for women after dark
Freeze, we said stop (His name was John Law)
For John Law, neighborhood cop (A man we know and love)
Traduction des paroles
Laissez moi vous parler D'un homme nommé John Law
C'est un flic de quartier, l'homme le plus dur que j'ai jamais vu
Un homme qui connaît son devoir, un homme armé
Pour les gens du quartier John Law est le numéro un
On a dit stop (il s'appelait John Law)
Pour John Law, flic de quartier (un homme que nous connaissons et aimons)
Quand John Law ne donne pas de coups de pied sur les voleurs et le violeur
Il aide les petits enfants à livrer des journaux
Quand John Law ne chasse pas les crétins de leur perchoir
Il aide les vieilles dames à l'église
On a dit stop (il s'appelait John Law)
Pour John Law, flic de quartier (un homme que nous connaissons et aimons)
Il marche le rythme
Équitation salauds de la rue
Il se tourne vers la petite délinquance
Parce que John Law ne lâchera jamais un centime
Des anarchistes de banlieue qui n'ont jamais enfreint la loi
Chantez sur l'oppression policière, mais ils n'ont jamais rencontré John Law
Il ne baise pas avec les jeunes enfants qui boivent dans le Parc
Mais il rend la ville sûre pour les femmes après la nuit
On a dit stop (il s'appelait John Law)
Pour John Law, flic de quartier (un homme que nous connaissons et aimons)