Dropkick Murphys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caps and Bottles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caps and Bottles » de Dropkick Murphys.
Paroles
When I was thirteen, I bought a scally cap looked up to the older guys who
drank at the rat
couldn’t wait to grow up just to drink with the crew put my name on the map and
have a social few
I recall when I was small I thought I’d be legend soon
but that was then and this is now a harder road cannot be found don’t get me wrong,
good times were had sometimes the fun outweighed the bad but all in all,
now said and done I can recall more bad than fun
It’s killing me — the answer’s here, it’s plain to see it’s taken me
I’m half the man I thought I’d be it’s killing me it’s taken years but now I see I’m not the man I thought I’d be
I’d fight them all, big or small angel dust and Bud tall collars up and fists
the same
protect your friends and family name had my lumps,
received a few but not near what I deserved
some say this life’s my punishment some say this life’s my just deserves
Traduction des paroles
Quand j'avais treize ans, j'ai acheté un nancièrement cap regardé le gars plus âgés qui
bu chez le rat
Je ne pouvais pas attendre pour grandir juste pour boire avec l'équipage mettre mon nom sur la carte et
avoir un peu sociale
Je me souviens quand j'étais petite je pensais être une légende bientôt
mais c'était alors et c'est maintenant une route plus difficile ne peut pas être trouvée ne vous méprenez pas,
les bons moments étaient parfois le plaisir l'emportait sur le mauvais mais dans l'ensemble,
maintenant dit et fait je me souviens plus mauvais que le plaisir
Ça me tue - la réponse est ici, c'est évident de voir que ça m'a pris
Je suis la moitié de l'homme que je pensais être ça me tue ça a pris des années mais maintenant je vois que je ne suis pas l'homme que je pensais être
Je les combattrais tous, gros ou petit ange poussière et Bud colliers hauts et poings
le même
Protégez vos amis et nom de famille avait mes morceaux,
reçu un peu mais pas près de ce que je méritais
certains disent que cette vie est ma punition certains disent que cette vie est mon juste mérite