Driftless Pony Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson There Were Buffalo on the Ark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There Were Buffalo on the Ark » de Driftless Pony Club.
Paroles
Call my name in the bathroom mirror
When your wine soaked hands are struggling with the scissors
Call my name to keep your limbs in check
When your last cigarette’s been flicked from the deck
Call my name when your lips blur red
Shaking and stuttering and trembling
Trembling
Call my name when the ark starts to tip
And all the lesser animals flee from the ship
Call my name when your body’s a hearse
And you’re folding your hands to create the church
And hold it
And hold it
Call my name and make a wish
And take a rest because it’s the best thing to leave your lips
Is that your best? I’m not impressed
Soured at your small attempt to coalesce
When the ark started to tip
You contracted cholera and everyone jumped ship
Is this the end? well let’s pretend
You broke my neck
I cut your wrists
We’ll start it all again
Call my name and make a wish
And take a rest because it’s the best thing to leave your lips
Is that your best? I’m not impressed
Soured at your small attempt to coalesce
When the ark (When the ark)
Started to tip (oh shit)
You contracted cholera and everyone jumped ship
Is this the end? (It's the end)
Well let’s pretend (Let's pretend)
You broke my neck
I cut your wrists
We’ll start it all again
Call my name (Call my name)
And make a wish (Make a wish)
And take a rest because it’s the best thing to leave your lips
Is that your best? (Is that your best?)
I’m not impressed (not impressed)
Soured at your small attempt to coalesce
When the ark (When the ark)
Started to tip (oh shit)
You contracted cholera and everyone jumped ship
Is this the end? (It's the end)
Well let’s pretend (Let's pretend)
You broke my neck
I cut your wrists
We’ll start it all again
Call my name (Call my name)
And make a wish (Make a wish)
And take a rest because it’s the best thing to leave your lips
Is that your best? (Is that your best?)
I’m not impressed (not impressed)
Soured at your small attempt to coalesce
When the ark (When the ark)
Started to tip (oh shit)
You contracted cholera and everyone jumped ship
Is this the end? (It's the end)
Well let’s pretend (Let's pretend)
You broke my neck
I cut your wrists
We’ll start it all again
All again
All again
Traduction des paroles
Appelle mon nom dans le miroir de la salle de bain
Lorsque vos mains trempées de vin sont aux prises avec les ciseaux
Appelez mon nom pour garder vos membres en échec
Quand ta dernière cigarette a été arrachée du pont
Appelez mon nom quand vos lèvres rougissent
Trembler et bégayer et trembler
Tremblant
Appelez mon nom quand l'arche commence à basculer
Et tous les petits animaux fuient le navire
Appelez mon nom quand votre corps est un corbillard
Et vous pliez vos mains pour créer l'Église
Et de le tenir
Et de le tenir
Appelle mon nom et fais un vœu
Et reposez vous parce que c'est la meilleure chose à laisser vos lèvres
Est que votre meilleur? Je ne suis pas impressionné
Aigri à votre petite tentative de coalescence
Quand l'arche a commencé à basculer
Vous avez contracté le choléra et tout le monde a sauté
Est-ce la fin? eh bien nous allons faire semblant
Vous avez cassé mon cou
J'ai coupé les poignets
Nous allons commencer tout de nouveau
Appelle mon nom et fais un vœu
Et reposez vous parce que c'est la meilleure chose à laisser vos lèvres
Est que votre meilleur? Je ne suis pas impressionné
Aigri à votre petite tentative de coalescence
Quand l'arche (quand l'arche)
Commencé à basculer (oh merde)
Vous avez contracté le choléra et tout le monde a sauté
Est-ce la fin? (C'est la fin)
Eh bien faisons semblant (faisons semblant)
Vous avez cassé mon cou
J'ai coupé les poignets
Nous allons commencer tout de nouveau
Appelez mon nom (Appelez mon nom)
Et faire un vœu (faire un vœu)
Et reposez vous parce que c'est la meilleure chose à laisser vos lèvres
Est que votre meilleur? (Est-ce votre meilleur?)
Je ne suis pas impressionné (pas impressionné)
Aigri à votre petite tentative de coalescence
Quand l'arche (quand l'arche)
Commencé à basculer (oh merde)
Vous avez contracté le choléra et tout le monde a sauté
Est-ce la fin? (C'est la fin)
Eh bien faisons semblant (faisons semblant)
Vous avez cassé mon cou
J'ai coupé les poignets
Nous allons commencer tout de nouveau
Appelez mon nom (Appelez mon nom)
Et faire un vœu (faire un vœu)
Et reposez vous parce que c'est la meilleure chose à laisser vos lèvres
Est que votre meilleur? (Est-ce votre meilleur?)
Je ne suis pas impressionné (pas impressionné)
Aigri à votre petite tentative de coalescence
Quand l'arche (quand l'arche)
Commencé à basculer (oh merde)
Vous avez contracté le choléra et tout le monde a sauté
Est-ce la fin? (C'est la fin)
Eh bien faisons semblant (faisons semblant)
Vous avez cassé mon cou
J'ai coupé les poignets
Nous allons commencer tout de nouveau
Tous encore une fois
Tous encore une fois